Поедешь со мной translate Portuguese

А я думал, ты поедешь со мной!

Pensei que vinhas junto comigo!

Заходи, сестрёнка. Ты поедешь со мной или нет?

Entre, vem comigo ou não?

Поедешь со мной на озеро Тахо? - Сейчас?

- Vens comigo até Tahoe?

- Ты поедешь со мной?

- Vens comigo?

Ты поедешь со мной и с Черри!

Vens comigo e com a Cherry porque nós queremos!

Уложил свои вещи и думаешь, что поедешь со мной, да?

Fizeste a tua mala e pensaste que podias ir comigo, não é?

– Поедешь со мной.

- Acompanhe-me.

Поедешь со мной в Рим?

Vens comigo para Roma?

Поедешь со мной в Рим?

- Sim. Vens comigo para Roma?

Так ты поедешь со мной в Рим?

Vens comigo para Roma?

Привет, поедешь со мной?

São cegos? Ninguém vem comigo?

Судя по тому, как складываются твои дела здесь, думаю, ты поедешь со мной.

Estou de regresso a Plum Creek. Vendo como está a correr-lhe a vida por aqui, penso que devia vir comigo.

Когда-нибудь, Сара, ты поедешь со мной ко мне домой в Квинсленд... и сама познакомишься с моим милым семейством.

Um dia, Sara, terás de vir comigo à estação a Queensland e conhecer por ti mesma, a minha doce e engraçada família.

Поедешь со мной?

Vens comigo?

Поедешь со мной?

- Vens comigo? - Vou.

- Поедешь со мной спереди. - Он был таким хорошим со мной летом.

Ele foi tão simpático no verão.

Поедешь со мной?

- Anda lá.

Ты поедешь со мной домой!

Para te levar para casa!

Ты поедешь со мной в Америку, мы будем работать в цирке.

Vens comigo para a América e arranjamos emprego num circo.

Ты поедешь со мной в город, Тане?

Posso levar-te para a cidade, Tanne?

Пошли Марти, ты поедешь со мной.

Marty, vens comigo.

Ты поедешь со мной? - Это приказ.

São as minhas ordens.

Скажи, что поедешь со мной.

Diz que vens comigo.

И ты поедешь со мной в Церковь.

Depois, vais à igreja comigo.

Ты поедешь со мной.

Vens comigo.

- Ну что, поедешь со мной?

- Vens comigo?

Только если ты поедешь со мной, Такахаши.

Só se fores comigo, Takahashi.

Я поведу машину, Жюль, ты поедешь со мной.

Irei eu ao volante do popó e tu, Jules, vens comigo.

Мы сегодня побудем здесь, а завтра ты поедешь со мной.

Ficamos cá esta noite. Amanhã, voltas comigo para casa.

Поедешь со мной на Гаваи, Джерри?

- Vens comigo para o Hawai, Jerry?

А ты поедешь со мной?

Não vens comigo?

Ты не поедешь со мной на похороны моей бабушки?

- Se quero que vás comigo? Ao enterro da Avó?

Подумал, может, ты поедешь со мной, научишь, как с ними торговаться.

Você poderia vir e mostrar-me como fazer compras lá.

Если я сейчас уеду, ты поедешь со мной?

- Se eu tiver que partir esta noite, vens comigo?

Если я сегодня ночью уеду в Нью-Йорк, навсегда, ты поедешь со мной?

Se eu tiver que ir viver para Nova York, esta noite, vinhas comigo?

Если я куда-нибудь поеду, ты поедешь со мной.

Se eu for, vais comigo.

Как насчёт, если ты поедешь со мной?

E se tu vieres comigo?

Ёй, вы двое. ƒжеймс, ты поедешь со мной?

Olá aos dois.

Если ты поедешь со мной, Техас.

Desde que vás comigo, Rabo-Texano.

- Во были времена! - Поедешь со мной в Америку?

- Queres ir comigo aos EUA?

- Пойду увижусь с мамой. - И ты поедешь со мной.

- Vou ver a mãe.

Поедешь со мной?

Queres ir comigo?

Махони, ты поедешь со мной.

Vens comigo, Mahoney?

- Линда не начинай, никуда ты со мной не поедешь

Não comeces. Não vais nada comigo.

Поедешь со мной?

- Pensaste que eu ia gostar?

Или, может, ты со мной домой поедешь?

Ou melhor, vens para casa comigo?

- Ты со мной не поедешь?

- Não queres vir comigo?

Ты поедешь на футбол, если сходишь со мной в церковь!

Só vais ao futebol se fores á missa c0mig0!

Может, поедешь со мной?

Talvez queiras aparecer.

В следующий раз ты поедешь в Грецию со мной.

Da próxima vez que fores à Grécia, será comigo.

Пойдешь со мной, а ты поедешь на машине.

Larry, vá no seu carro.