English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Portuguese / [ П ] / Пойдёмте внутрь

Пойдёмте внутрь translate Portuguese

21 parallel translation
Пойдёмте внутрь, пожалуйста, я проголодался.
Entre. Estou com fome.
Пойдёмте внутрь.
Vá, vamos para dentro.
Пойдёмте внутрь.
Entrem.
Пойдёмте внутрь, съедим что-нибудь
Volte para dentro, vamos comer qualquer coisa.
Ладно, ребята, пойдёмте внутрь!
Vamos lá, rapazes!
Ладно, пойдёмте внутрь.
O que aconteceu lá? Vamos entrar?
Хорошо, пойдемте внутрь.
Pronto, venha lá dentro.
Пойдемте внутрь, поговорим.
Vamos entrar e conversar sobre o assunto.
Пойдемте внутрь.
Vamos para dentro.
Хорошо, пойдемте внутрь.
Então, entra.
Пойдемте внутрь.
Entrem.
- Да, пойдемте внутрь. Пора согреться!
- Sim, está na hora de se aquecer.
- Затащите её внутрь! - Пойдёмте, мисс.
Tragam-na para aqui!
Пойдемте внутрь.
Deviamos entrar.
Пойдемте внутрь.
Obrigada.
Пойдёмте внутрь.
Vamos entrar.
Пойдемте внутрь?
Entramos?
Пойдемте, подальше от холода, проходите внутрь!
Venham, saiam do frio, entrem!
Пойдемте внутрь.
É melhor irmos para dentro.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]