Пойдёмте со мной translate Portuguese

Пойдёмте со мной, пожалуйста.

Venha comigo, por favor.

Пойдёмте со мной, я отведу вас к полковнику Колдеру.

Se vierem comigo, levo-os ao Coronel Calder.

Пойдёмте со мной в кино?

Quer vir comigo ao cinema?

Мистер Фолти, всё будет хорошо, пойдёмте со мной.

- Está tudo bem. Venha comigo.

Пойдёмте, пойдёмте со мной.

Anda lá, vem comigo.

- Просто пойдёмте со мной.

- Venha comigo um segundo. - Onde?

Пойдёмте со мной. Я поставлю вас в хорошую очередь.

Venham comigo, ponho-as na fila certa.

Вам нельзя здесь стоять. Пойдёмте со мной.

Tem de se chegar para trás.

Мэри, пойдёмте со мной.

Mary, vens comigo?

Пойдёмте со мной.

Siga-me.

Доктор Грин, пойдёмте со мной. Мы положим вашу куртку у Рейчел.

Venha, vamos pôr seu casaco na cama da Rachel.

Пойдёмте со мной, я покажу вам панель управления.

Se querem seguir-me, veremos o controlo central.

- Эй, ребята, пойдёмте со мной.

Venham comigo.

Тогда пойдемте со мной.

- Óptimo. Entäo, vinde comigo.

Окажите услугу вашему мужу, пойдемте со мной.

Faça um grande serviço ao seu marido e siga-me.

- Пойдемте со мной, миледи.

- Siga-me. Você está em perigo.

-... пойдемте со мной.

- venha... comigo.

Пойдемте со мной.

- Por favor, venha comigo.

Если вы не верите, то пойдемте со мной, заодно поможете поменять белье. - Хорошо?

Se não acredita em mim, venha-me ajudar a fazer as camas.

Пойдемте со мной.

Faça o favor de nos acompanhar.

Тогда пойдемте со мной...

Venha comigo na mesma.

Пойдемте со мной, мсье Джонсон.

Venha comigo, Sr. Johnson.

Пойдемте со мной, пожалуйста.

Venha comigo, por favor.

Мисс Финни, пойдемте со мной, пожалуйста.

Menina Finney, venha, por favor.

Джентльмены, пойдемте со мной.

Volto num instante. Senhores, venham comigo.

Пойдемте со мной, я вам поставлю эту пластинку.

Terei todo o gosto em pô-lo a tocar, se vier comigo...

Пойдемте со мной, пожалуйста.

Acompanhe-me por favor.

- Пойдемте. - Кто хочет быть со мной?

Vem comigo, vais gozar muito!

пойдемте со мной ".

Quis reter esse momento e pensei :

Мистер Чезвик, пойдемте со мной.

Queira seguir-me, Sr. Cheswick.

Пойдемте со мной.

Siga-me, por favor.

Пойдемте со мной, я хочу вам кое-что показать.

Agora, é chegado o momento da verdade. Acompanhem-me,

Пойдемте со мной.

Venham comigo.

Пойдёмте, пожалуйста, со мной.

Acompanhe-me, por favor.

- Пойдёмте со мной.

- Venham comigo.

Пойдемте со мной

Sigam-me.

Будьте любезны, пойдемте со мной.

Venham comigo, por favor.

Мардж, пойдемте со мной.

Marge, acompanhe-me.

Доктор Сеттлер, пойдемте со мной. Доктор Грант, садитесь во вторую машину.

Dr. Grant, venha para o carro de trás.

Пойдемте со мной, и я покажу вам кое-что, что взбодрит вас.

Venha comigo, vou mostrar-lhe uma coisa que o irá satifazer muito.

Пойдемте со мной.

Venha imediatamente.

Пойдемте со мной.

Venha comigo.

Лейтенант, пойдемте со мной.

Tenente, venha comigo.

Он это сделает. Лучше пойдемте со мной.

É melhor voltar lá para trás comigo.

Теперь пойдемте со мной в аббатство

Venha comigo á abadia.

Пойдемте со мной.

Venha comigo. Príncipe Ivan!

- Пойдемте со мной.

- Importava-se de me acompanhar?

Миссис Уильямс, на два слова. Пойдемте со мной...

Sra. Williams, por favor, pode...

Пойдемте со мной, Катарина?

Venha comigo, Katerina Acordaremos o abade

Пойдемте со мной и поговорим.

Venha comigo.

Пойдёмте со мной.

Venha comigo.