Посмотри наверх translate Portuguese
23 parallel translation
Посмотри наверх, и больше не плачь.
Olhe para cima!
Туннель еще не кончился. Посмотри наверх Увидишь лестницу.
O túnel continua, mas olha para cima e verás a escada de acesso.
Посмотри наверх, Чарли.
Olhe pra cima, Charlie.
- Посмотри наверх.
- Olha para cima.
- Посмотри наверх.
- Olha para cima. - Está bem.
Посмотри наверх.
- OLHA SÓ QUEM ESTÁ À TUA ESPERA
Посмотри наверх.
"Olha para cima."
Посмотри наверх
Olha para cima.
- Ок, посмотри наверх. Я на крыше.
- Olha para cima, no telhado.
- Посмотри наверх.
Olha para o topo.
Посмотри наверх.
Então olha para cima.
Малышка, посмотри наверх. Вот так.
Sabes quantas pessoas podes ainda salvar?
- Скажи мне правду, посмотри, у меня единички еще наверх не поднялись?
Sinto-me mesmo mal. Diz-me a verdade, dá uma olhadela.
Элли, посмотри наверх.
Olhe para cima.
- Посмотри наверх.
Olha para cima.
Юлиус, поднимайся наверх, и посмотри что он делает.
Julius, vai lá acima ver o que é que aquele homem está a fazer.
Посмотри здесь, я поднимусь наверх.
Tu vês aqui em baixo, eu vou ver lá em cima.
Просто подойди к ней в баре, убеди ее подняться с тобой наверх, и посмотри, не сработает ли Вспышка на что-то в её комнате. Одна маленькая проблемка.
Aproxima-te dela no bar e tenta que ela te convide para ir ao quarto dela e vê se consegues ter um flash.
- Иди наверх, посмотри что там!
Vai ver lá acima.
Посмотри наверх.
Atenção.
Пожалуйста, просто поднимись наверх, посмотри на обои...
Por favor, vai lá acima e olha para aquele papel de parede.
Посмотри. Наверх.
- Olhe para cima.
Посмотри наверх на 10 часов.
- Olha para cima.
наверху 1160
наверх 663
посмотри на нее 271
посмотри на неё 198
посмотрите на нее 150
посмотрите на неё 115
посмотри на все это 17
посмотри на всё это 16
посмотрим 10082
посмотри на меня 4425
наверх 663
посмотри на нее 271
посмотри на неё 198
посмотрите на нее 150
посмотрите на неё 115
посмотри на все это 17
посмотри на всё это 16
посмотрим 10082
посмотри на меня 4425
посмотри 8295
посмотри на фото 18
посмотреть фильм 18
посмотри на нас 263
посмотри на него 668
посмотри на себя 1649
посмотри налево 17
посмотрим фильм 22
посмотри на это 1472
посмотри на свое лицо 18
посмотри на фото 18
посмотреть фильм 18
посмотри на нас 263
посмотри на него 668
посмотри на себя 1649
посмотри налево 17
посмотрим фильм 22
посмотри на это 1472
посмотри на свое лицо 18