Приятно снова тебя увидеть translate Portuguese

Было приятно снова тебя увидеть, Ллойд.

Foi um prazer voltar a ver-te, Lloyd.

Эй, Кости, ты знакома с Пэрри, парнем Мишель? Да, приятно снова тебя увидеть. Я слышал о Принстоне.

Já conheceste o Perry, o namorado da Michelle.

Приятно снова тебя увидеть.

Gosto de te ver!

Приятно снова тебя увидеть.

É um prazer voltar a vê-los.

Приятно снова тебя увидеть.

É bom voltar a ver-te.

Стой, послушай, в-общем, было приятно снова тебя увидеть.

Escute... Foi bom revê-la.

Приятно снова тебя увидеть.

É bom ver-te novamente.

Приятно снова тебя увидеть.

É bom ver-te de novo.

- Приятно снова тебя увидеть.

- Que bom ver-te novamente.

Приятно снова тебя увидеть, Джо.

Gostei imenso de te ver outra vez, Joe.

Приятно снова тебя увидеть.

É bom vê-la de novo.

Приятно снова тебя увидеть, Зед.

Foi bom ver-te de novo, Zed.

Так приятно снова тебя увидеть, дружище.

É muito bom ver-te, meu amigo.

Бен, так приятно было увидеть тебя снова!

Ben, foi um prazer voltar a ver-te.

- Будет приятно тебя снова увидеть, Артур

- Será bom vê-lo novamente, Arthur.

Как поживаешь, Элли? Приятно тебя снова увидеть.

É bom vê-la novamente.

- Приятно увидеть тебя снова.

- É bom vê-lo novamente.

Приятно было увидеть тебя снова, Линдси.

Foi bom ver-te outra vez, Lindsey.

Приятно было снова увидеть тебя, Тим.

Foi bom ver-te de novo, Tim.

Приятно увидеть тебя снова.

Olá, que bom ver-te de novo.

Приятно снова увидеть тебя.

Fico contente por te ver.

Приятно снова увидеть тебя.

É um prazer te ver novamente.

Приятно увидеть тебя снова.

- É bom voltar a ver-te.

После стольких лет... так приятно, наконец-то, тебя снова увидеть.

Depois de todos estes anos... É tão bom finalmente voltar a ver-te.

Мне очень приятно увидеть тебя снова, старый друг.

É muito agradável vê-lo de novo, velho amigo.

Так приятно увидеть тебя снова.

Olá. que bom vê-la de novo.

Приятно снова тебя увидеть. Ария.

- Foi um prazer voltar a ver-te, Aria.

Приятно было снова тебя увидеть, Тэд.

É bom voltar a ver-te, Ted.

Приятно было снова тебя увидеть, Мейзи.

Foi bom ver-te novamente, Maisie.

Очень приятно увидеть тебя снова.

É bom ver-te outra vez.

Было приятно увидеть тебя снова, Ребекка.

Foi bom voltar a ver-te, Rebecca.

Это было не так плохо. У тебя замечательная семья. Было приятно снова увидеть их.

A tua família é boa, é bom vê-los outra vez.

- Уолт, было приятно увидеть тебя снова. - Эй.

Walt, prazer rever-te.

было приятно увидеть тебя снова.

- Foi bom rever-te.

Приятно было тебя снова увидеть, Сэм.

Foi muito bom vê-lo outra vez, Sam.

- Приятно снова увидеть тебя, Прометей.

É bom ver-te de novo, Prometeus.

Было приятно приятно увидеть тебя снова, правда.

Foi muito simpático voltar a ver-te.

Но все равно мне приятно снова увидеть тебя.

Contudo, é bom ver-te.

"Как приятно увидеть тебя снова после того, как я разбила тебе сердце и выбросила его на помойку".

"É tão bom ver-te outra vez depois de tanto tempo, " depois de te ter partido o coração, e tê-lo atirado para dentro de um maldito contentor do lixo. "

Хорошо. Было приятно тебя снова увидеть.

- Foi bom ver-te novamente.

Приятно снова увидеть тебя, старый друг.

Agrada-me ver-te, velho amigo.