Работаем над этим translate Portuguese

- Мы работаем над этим. - Важность вопроса требует вашего внимания в лаборатории.

A urgência requer a sua atenção pessoal no laboratório.

Мы работаем над этим.

Estamos a trabalhar muito.

Но мы работаем над этим экспериментом всего 30 лет.

Mas nós apenas há 30 anos que fazemos tais experiências.

- Работаем над этим.

- Estou a trabalhar nisso.

. Мы работаем над этим.

- Estou a trabalhar nisso, Sr. Presidente da Câmara.

Так, или мы работаем над этим вместе, или я иду в прессу. Я иду в посольство. Я замучу такую бурю, что вы пожалеете, что вообще со мной познакомились.

Ou trabalhamos juntos nisto ou vou falar com a imprensa.

- Мы работаем над этим.

- Sim, estamos a tratar disso.

Мы работаем над этим.

Estamos a tentar resolver.

Он сказал, что мы работаем над этим.

Ele não disse isso. Ele disse que estávamos a trabalhar nisso.

Мы пока не нашли, но работаем над этим.

Não que tenhamos descoberto. Estamos a trabalhar nisso.

- Мы работаем над этим?

- Estamos a trabalhar nisso.

Мы работаем над этим- -

Estamos a dar demasiada importância...

- Мы работаем над этим.

- Estamos a trabalhar nisso

Нил, мы работаем над этим.

Neal, estamos a trabalhar nisso.

Мы уже работаем над этим.

Nós já estamos a trabalhar nisto.

Мы работаем над этим, сэр.

Vamos continuar a trabalhar.

Мы работаем над этим вопросом.

E nós estamos a trabalhar nessa informação.

Мы работаем над этим.

Estamos a trabalhar nisso.

Мы работаем над этим.

Estamos a tratar disso.

Я не уверен, как оно вписывается, но мы работаем над этим.

Não estou seguro de como encaxa, mas estamos trabalhando nisso.

Мы работаем над этим, капитан.

Estamos a trabalhar nisso Capitão!

Но люди не против, мы работаем над этим.

Em Houston, temos o campo da ENRON.

Мы работаем над этим.

Estamos a averiguar.

Скажи им, мы работаем над этим.

- Diz-lhe que estamos a tentar.

- Сэр, мы работаем над этим.

- Senhor, estamos a tratar do caso.

Мы работаем над этим.

- Estamos a trabalhar nisso.

- Как там звук продвигается? - Работаем над этим.

Vamos conseguir um bom preço.

Мы работаем над этим.

Estamos a trabalhar nisto.

Нет. У нас в ягодицах ничего нет. Мы работаем над этим.

Não temos nada no rabo, mas estamos a tratar disso.

Мы работаем над этим.

Estamos a trabalhar no morder.

Хорошо, хорошо, мы работаем над этим. Наш человек в Центральной Америке нашёл одного исламского фундаменталиста в тюрьме в Эль-Сальвадоре. Начальник тюрьмы согласен сотрудничать.

Tudo bem, o nosso batedor na América Central deu com um fundamentalista islâmico medindo 2 metros numa cadeia de El Salvador, e que é nosso se o quisermos.

- Мы работаем над этим.

- Havemos de tratar disso.

Департамент приостановил прием на работу, но мы работаем над этим, да?

Congelaram as contratações na polícia mas estamos a resolver, certo?

Пока нет, коммандер, но мы над этим работаем.

Estamos a trabalhar nisso.

Мы над этим работаем. Мы ищем этого парня.

Estamos procurando o cara.

Мы над этим работаем.

Estamos a trabalhar nisso.

Мы работаем над этим.

- Estamos a tentar saber.

- Пока нет, но мы над этим работаем.

- Ainda não. Estamos a trabalhar nisso.

Кера, мы уже долго над этим работаем, и мне ещё нужно провести несколько тестов, так что..

Ke'ra, já estamos nisto há muito tempo e ainda tenho de fazer uns exames, por isso...

- Мы над этим работаем. - Извини?

Estamos a fixar o valor.

Возможно, мы и не богаты, но мы над этим работаем.

Ei, podemos não ser ricos, mas vivemos bem.

Мы работаем над этим.

Estamos a terminar.

Мы над этим работаем, Джек.

Estamos a trabalhar nele, Jack.

- Мы работаем над этим.

- Estamos a tratar do assunto, sir.

Мы над этим работаем.

Ainda estamos a ver se dá.

Но мы над этим работаем.

Estamos a tentar resolver isso.

Над этим мы и работаем.

- É o que estamos a tentar.

Янг, мы работаем над этим, хорошо?

- Está tudo sob controlo.

¬ от над этим мы действительно много работаем...

Trabalhamos muito nas músicas.

Мы над этим работаем.

- Temos trabalhado para isso.

Мы над этим работаем.

Estamos trabalhando nisso.