Расследование продолжается translate Portuguese

Расследование продолжается, и поиски других преступников ещё не законченьI

A investigação continua e a busca para encontrar outros suspeitos ainda não terminou.

Расследование продолжается.

- Ainda sob investigação.

- Прокурор сказал "Расследование продолжается".

Uma investigação em curso, disse o M. P...

"Расследование продолжается".

"O caso está sob investigação."

Расследование продолжается, и я надеюсь что скоро мы будем знать больше.

Mas a investigação está a decorrer, e devemos saber mais, em breve.

Неясно. Расследование продолжается, а пока по нулям

A investigação está a decorrer.

Расследование продолжается и мы сделаем все от нас зависящее.

A investigação continua, e faremos tudo o que estiver ao nosso alcance.

Расследование продолжается.

Ainda estamos a investigar.

Я поговорила с ними, и пока наше расследование продолжается, твое местонахождение не будет раскрыто.

Já falei com eles e, enquanto a investigação estiver em curso, o teu paradeiro não será revelado.

Мы в курсе, расследование продолжается, но пока я ничего больше не могу сказать.

Alguém deve tê-lo feito. Estamos conscientes disso. A investigação está em curso, mas não posso dizer-te mais nada de momento.

Расследование продолжается, сэр.

A investigação está está andamento, senhor.

Расследование продолжается, но инспектор Лестрейд ответит на вопросы.

Já estamos a investigar, e o Detective Inspector Lestrade vai responder às vossas perguntas.

Расследование продолжается, босс. Завтрашняя пресс-конференция перенесена на 13-00, а потом будет переименование спортзала Спортивной Лиги Полиции.

A conferência foi remarcada para as 1 3h00... e há essa renomeação dedicatória... da academia de boxe da Liga Atlética da Polícia.

Расследование продолжается. Без комментариев.

É investigação em andamento.

Расследование продолжается

É uma investigação em andamento.

Джанг пропал ночью... Местонахождение неизвестно. Расследование продолжается.

JIANG DESAPARECIDO EM BARCELONA

Но всё что я могу сказать вам - расследование продолжается.

Só lhe posso dizer que a investigação está em andamento.

Пока что все идет к этому, но расследование продолжается.

As provas apontam nessa direcção, mas a investigação continua em progresso.

Значит, расследование продолжается... Есть ещё один запрос на интервью о пожаре от некоторых блоггеров.

Então a investigação continua... Há outro pedido de entrevista sobre o fogo de algum blog.

Расследование продолжается, и вечером будет проведён открытый брифинг.

As investigações vão continuar e daremos mais informações ao final da tarde.

Что сказать, впрочем, расследование продолжается.

Isso quer dizer que a investigação continua.

Расследование продолжается.

A investigação ainda está em curso.

Расследование продолжается.

A investigação está a decorrer.

Расследование продолжается.

É uma investigação activa.

Виктория, это расследование продолжается, и раскрытие информации мистеру Берману или кому-либо в "ДжиПи Хардинг" нарушит федеральные законы.

Victoria, esta investigação está em curso e expô-la ao Sr. Berman ou a qualquer um da JP Harding quebraria os estatutos federais.

Но расследование продолжается.

Mas, esta é uma investigação a decorrer. A arma de McCarthy foi recolhida?

Расследование продолжается. Уже известно, что это - убийство.

A investigação irá continuar, mas já a definimos como um homicídio.

Расследование продолжается, и хотя мы не нашли тело. Количество крови в доме означает, что раны жертвы были смертельными.

A investigação irá continuar, embora não tenhamos o corpo, a quantidade de sangue na casa indica que os ferimentos da vitima foram fatais.

Сейчас мы отправим вас домой, но расследование продолжается.

Vamos mandá-los a todos para casa, mas a investigação está em curso.

Расследование продолжается.

A investigação ainda está a decorrer.

" Расследование на ранчо Морганов продолжается :

Quarentena Cavalos loucos continuam no rancho Morgan.

Я сказал ему, что расследование еще продолжается... он пообещал придержать статью.

Disse-lhe que havia uma investigação em curso. Ele prometeu adiar o artigo

Продолжается расследование таинственного исчезновения матери двоих детей Мэри Фриман.

Não estão a ignorar nenhuma hipótese... no caso da mãe de dois filhos, desaparecida, Mary Freeman.

Расследование продолжается.

- É uma investigação decorrente.

Расследование по делу девочки Линдберг всё ещё продолжается.

- Como o bebé Lindbergh.

Нам пришлось огородить место, расследование убийства продолжается.

Tivemos de isolar a área, já que temos uma investigação em curso.

Продолжается расследование этой загадочной...

A investigação continua em mistério...

Расследование продолжается.

A investigação está em curso.

Расследование все еще продолжается, они не могут ничего о нем знать.

É uma investigação em andamento, então não sabem.

Но расследование еще продолжается.

Mas a investigação ainda está em andamento.

Расследование все еще продолжается.

- É uma investigação em curso.

Расследование ещё продолжается.

Está a decorrer uma investigação.

Расследование же продолжается.

O que é que ela está a fazer? É uma investigação em andamento.

Расследование крушения в котором погибли вице-адмирал Гарднер и Джейсон Картер продолжается, и эти последние сведения говорят о том, что история далека от завершения.

A investigação da queda que matou o Vice-Almirante e Jason Carter está em andamento. O último avanço sugere que a história está longe de terminar.

Итак, ребята, у вас продолжается медовый месяц, а мы оказались втянуты в расследование аргентинского убийства? Надеюсь.

Portanto, vocês vão de lua-de-mel e nós acabamos a resolver um homicídio argentino?

Расследование продолжается.

Esta investigação está activa.

Расследование еще продолжается.

Estamos a investigar.

Расследование загадочной истории исчезновения Нины Райзер продолжается.

É uma história assombrosa, a investigação sobre Nina Reiser continua.

- Слушай, передай ему, что расследование продолжается.

Está a dormir.

Надеюсь, полковник также передал вам, что наше расследование газовой атаки на Маан всё ещё продолжается.

Espero que o coronel tenha deixado claro que a nossa investigação sobre o ataque de gás em Ma'an está em andamento.

Расследование ещё продолжается.

A investigação continua aberta.