English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Portuguese / [ Т ] / Тогда увидимся позже

Тогда увидимся позже translate Portuguese

32 parallel translation
Ладно... Тогда увидимся позже.
Então, até mais.
Тогда увидимся позже.
- OK, até mais tarde, então.
- Тогда увидимся позже.
- Então, vemo-nos mais tarde.
- Да. Тогда увидимся позже.
- Talvez.
Тогда увидимся позже.
Então vemo-nos mais logo.
Тогда увидимся позже.
Vejo-te mais tarde.
Тогда увидимся позже.
A gente vê-se por aí.
Тогда увидимся позже. Теперь, прошу меня простить!
Por isso vocês podem falar mais tarde, se V. Excelência nos desculpar...
- Да. Хорошо. Тогда увидимся позже.
Está bem, vemo-nos mais tarde.
- О нет, если ты думаешь, что это человеческие отпечатки, тогда увидимся позже.
Qual será... Se são impressões humanas, vemo-nos depois...
Тогда увидимся позже.
Até logo mais então.
- Ладно, тогда увидимся позже.
- Está bem. Bem, vemos-te mais tarde.
- Тогда увидимся позже.
- Vemo-nos mais tarde.
Окей. Тогда увидимся позже.
- Então vejo-te depois.
Отлично. Тогда увидимся позже.
Óptimo, vejo-te então mais tarde.
Тогда увидимся позже.
Obrigada. Conversamos depois.
Тогда увидимся позже?
Então vejo-te depois, certo?
Хорошо, тогда увидимся позже.
Ok, vejo-te mais tarde.
Тогда увидимся позже...?
Bem, vejo-te mais logo...
Ну что ж, тогда увидимся позже.
Então, acho que nos vemos depois.
Ладно, тогда увидимся позже.
Tudo bem, talvez te apanhe mais tarde.
Тогда увидимся позже.
Talvez nos vejamos mais tarde, então.
Тогда увидимся позже.
Até depois, então.
Тогда увидимся позже, в пабе.
Vemo-nos mais tarde, então, na taberna.
Тогда увидимся позже.
Falamos mais tarde.
Увидимся тогда... позже.
Vejo-te então... depois.
- Ну, тогда, увидимся позже, да?
- Então vemo-nos mais tarde, sim?
Увидимся позже тогда.
Até logo.
Тогда... увидимся позже.
Bom... Vemo-nos mais logo.
Тогда... Я думаю, увидимся позже.
- Então vemo-nos mais tarde.
Тогда, увидимся позже.
Vejo-te logo, então.
Тогда увидимся позже.
Vejo-te mais tarde, então.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]