Тогда увидимся позже translate Portuguese
32 parallel translation
Ладно... Тогда увидимся позже.
Então, até mais.
Тогда увидимся позже.
- OK, até mais tarde, então.
- Тогда увидимся позже.
- Então, vemo-nos mais tarde.
- Да. Тогда увидимся позже.
- Talvez.
Тогда увидимся позже.
Então vemo-nos mais logo.
Тогда увидимся позже.
Vejo-te mais tarde.
Тогда увидимся позже.
A gente vê-se por aí.
Тогда увидимся позже. Теперь, прошу меня простить!
Por isso vocês podem falar mais tarde, se V. Excelência nos desculpar...
- Да. Хорошо. Тогда увидимся позже.
Está bem, vemo-nos mais tarde.
- О нет, если ты думаешь, что это человеческие отпечатки, тогда увидимся позже.
Qual será... Se são impressões humanas, vemo-nos depois...
Тогда увидимся позже.
Até logo mais então.
- Ладно, тогда увидимся позже.
- Está bem. Bem, vemos-te mais tarde.
- Тогда увидимся позже.
- Vemo-nos mais tarde.
Окей. Тогда увидимся позже.
- Então vejo-te depois.
Отлично. Тогда увидимся позже.
Óptimo, vejo-te então mais tarde.
Тогда увидимся позже.
Obrigada. Conversamos depois.
Тогда увидимся позже?
Então vejo-te depois, certo?
Хорошо, тогда увидимся позже.
Ok, vejo-te mais tarde.
Тогда увидимся позже...?
Bem, vejo-te mais logo...
Ну что ж, тогда увидимся позже.
Então, acho que nos vemos depois.
Ладно, тогда увидимся позже.
Tudo bem, talvez te apanhe mais tarde.
Тогда увидимся позже.
Talvez nos vejamos mais tarde, então.
Тогда увидимся позже.
Até depois, então.
Тогда увидимся позже, в пабе.
Vemo-nos mais tarde, então, na taberna.
Тогда увидимся позже.
Falamos mais tarde.
Увидимся тогда... позже.
Vejo-te então... depois.
- Ну, тогда, увидимся позже, да?
- Então vemo-nos mais tarde, sim?
Увидимся позже тогда.
Até logo.
Тогда... увидимся позже.
Bom... Vemo-nos mais logo.
Тогда... Я думаю, увидимся позже.
- Então vemo-nos mais tarde.
Тогда, увидимся позже.
Vejo-te logo, então.
Тогда увидимся позже.
Vejo-te mais tarde, então.
тогда увидимся 134
тогда увидимся там 18
тогда увидимся завтра 42
увидимся позже 2501
позже 1438
позже поговорим 150
позже увидимся 57
позже расскажу 17
позже я узнал 17
позже объясню 46
тогда увидимся там 18
тогда увидимся завтра 42
увидимся позже 2501
позже 1438
позже поговорим 150
позже увидимся 57
позже расскажу 17
позже я узнал 17
позже объясню 46
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все 78
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все 78
тогда всё 67
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда до встречи 107
тогда 9684
тогда до свидания 48
тогда договорились 59
тогда до завтра 97
тогда все хорошо 27
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда до встречи 107
тогда 9684
тогда до свидания 48
тогда договорились 59
тогда до завтра 97
тогда все хорошо 27
тогда в чем 49
тогда в чём 28
тогда я 288
тогда пока 99
тогда давай 116
тогда ладно 525
тогда все понятно 17
тогда ты 134
тогда я надеюсь 25
тогда я подожду 18
тогда в чём 28
тогда я 288
тогда пока 99
тогда давай 116
тогда ладно 525
тогда все понятно 17
тогда ты 134
тогда я надеюсь 25
тогда я подожду 18