Увидимся на той стороне translate Portuguese
30 parallel translation
Увидимся на той стороне.
Vejo-vos do outro lado.
Увидимся на той стороне!
Encontramo-nos no outro lado. Bender?
Увидимся на той стороне!
Encontramo-nos no outro lado.
Увидимся на той стороне.
Vejo-te lá dentro.
Увидимся на той стороне.
Vemo-nos do outro lado.
Увидимся на той стороне.
Vê-mo-nos por aí.
Увидимся на той стороне.
Vemo-nos no outro lado.
- Увидимся на той стороне.
- Vemo-nos no outro lado.
Увидимся на той стороне реки братишка..
Vejo-te do outro lado, mano.
Увидимся на той стороне.
Vemo-nos do outro lado, miúdo.
Увидимся на той стороне. Я тебя не виню.
Se não te vir do outro lado... não te culparei.
Реши проблему, и увидимся на той стороне.
Agora, trata lá disso e depois vemo-nos do outro lado.
Увидимся на той стороне.
Vejo-te do outro lado.
Увидимся на той стороне, брат.
Vemo-nos no outro lado, irmão.
Увидимся на той стороне, детка.
Vemo-nos do outro lado, rapariga.
Бон-Бон, обойдемся без прощаний. Увидимся на той стороне.
Bon Bon, não é preciso despedidas, vemo-nos na travessia.
Увидимся на той стороне, cabrón.
Vejo-te do outro lado, cabrón.
Увидимся на той стороне, Сэмми
Vemo-nos no outro lado, Sammy.
- Увидимся на той стороне, Куп.
- Vejo-o do outro lado, Coop.
Увидимся на той стороне.
Suponho que te vejo do outro lado.
Увидимся на той стороне.
Vejo-o do outro lado.
Увидимся на той стороне.
Vejo-os do outro lado.
- Увидимся на той стороне, амиго.
Vemo-nos no outro lado, amigo.
Увидимся на той стороне.
Vejo-te no outro lado.
Я уверен, что следующим он заберёт меня, так что увидимся с вами тремя на той стороне.
Aposto que ele me vem buscar a seguir, por isso vejo-vos aos três do outro lado.
увидимся на другой стороне 43
увидимся на следующей неделе 204
увидимся на рождество 16
увидимся на работе 73
увидимся на вечеринке 48
увидимся на месте 39
увидимся на свадьбе 36
увидимся на 16
увидимся на репетиции 16
увидимся наверху 43
увидимся на следующей неделе 204
увидимся на рождество 16
увидимся на работе 73
увидимся на вечеринке 48
увидимся на месте 39
увидимся на свадьбе 36
увидимся на 16
увидимся на репетиции 16
увидимся наверху 43
на той стороне 38
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60