Чтобы увидеться с тобой translate Portuguese

- Я заходила, чтобы увидеться с тобой.

Ia falar contigo.

Хорошие новости, сестричка. Я приезжаю, чтобы увидеться с тобой послезавтра.

Vou ter contigo depois de amanhã!

- Чтобы увидеться с тобой.

- Para te ver. - O quê?

Не могу дождаться, чтобы увидеться с тобой.

Estou desejosa de te ver.

Но я не мог вернуться, чтобы увидеться с тобой снова.

Mas não podia voltar para te ver outra vez.

Почему Мэнди оставила Джоуи в школе чтобы увидеться с тобой?

Porque é que a Mandy deixou o Joey na escola para ir ter contigo?

Он заходит каждый вечер, чтобы увидеться с тобой.

Vem cá todas as noites para te ver.

Я хожу в "У бабушки" только чтобы увидеться с тобой.

A razão pela qual vou à Avozinha é para te ver.

Я собирался приди сюда, чтобы увидеться с тобой.

Esta tarde, ia passar por tua casa para te ver.

Он в береговом отеле и приехал специально, чтобы увидеться с тобой.

Está no Motel Lakeside e veio só para te ver.

- Нет, я здесь, чтобы увидеться с тобой, Конрад.

Não, estou aqui para te ver, Conrad.

Я знаю, моя дочь заходила, чтобы увидеться с тобой, и это многое говорит о ней.

Sei que a minha filha foi ver-te e isso diz-me muito sobre ela.

Ник Форд, он только что пришел, чтобы увидеться с тобой.

Nick Ford veio ver-te.

На самом деле, я пришел чтобы увидеться с тобой.

- Na verdade queria falar contigo.

Он и его свита приехали, лишь чтобы увидеться с тобой.

Ele e a comitiva hospedou-se ai só para falar contigo.

Я пришла, чтобы увидеться с тобой.

Eu vim para o ver.

Я... Я пришёл, чтобы увидеться с тобой.

Eu ia ter contigo.

Хорошо, но, знаешь, она летела весь этот путь, на какой-то тренинг для береговой охраны. Но она не может проехать пару часов, чтобы увидеться с тобой?

Mas se ela voou até cá para um curso da Guarda Costeira, não pode conduzir umas horitas para te vir ver?

Дорогой, я спешила на Эмпайр-стейт-билдинг, чтобы увидеться с тобой, но меня сбила машина.

Querido, estava a correr para o Empire State Building para te ver, mas fui atropelada por um carro.

Скоро придут люди, чтобы увидеться с тобой.

Estão a chegar algumas pessoas.

Я весь день провела эа рулем, чтобы с тобой увидеться.

Passei o dia a guiar para poder estar aqui.

Вообще-то я пришел сюда, чтобы увидеться с тобой.

Na realidade, vim aqui para te ver.

Теперь это выглядит так, будто я искал самый легкий повод, чтобы с тобой увидеться, правда?

Parece então que apareci com uma desculpa... uma desculpa transparente apenas para o ver, não é?

Итак, я хочу поговорить с тобой насчёт твоей матери, и я не знаю, как ты на это смотришь, но она говорит, что хочет увидеться с тобой и хочет, чтобы её внучка и ты снова стали её семьёй.

Tenho de falar contigo sobre a tua mãe. Não sei o que vais sentir quanto a isto. Ela quer ver-te.

Чтобы я могла увидеться с тобой, хорошо?

Para eu te poder ver, está bem?

Я столько проехал, чтобы с тобой увидеться.

Vim de tão longe para te ver.

Пришёл старый друг, чтобы увидеться с тобой.

Uma velha amiga tua passou por cá para te ver.