Я вернулся за тобой translate Portuguese

Я вернулся за тобой, когда понял, что тебя нет в транспортнике.

Vim buscar-te, não estavas no saltador.

- Да, я вернулся за тобой.

- Voltei para te vir buscar.

- Бадди? ! - Я вернулся за тобой.

Vim buscar-te.

Давай, я вернулся за тобой, Тед.

Vá lá, eu voltei para ti, Ted.

я вернулся за тобой, потому что ты моя жена.

Eu voltei para ti porque tu és a minha mulher.

Вот поэтому я вернулся за тобой

Por isso é que voltei para te buscar.

Я вернулся за тобой.

Voltei para procurar-te.

Я вернулся за тобой.

Voltei para ti.

Я вернулся за тобой.

Voltei para o vir buscar.

Вообще-то я вернулся за тобой к статуе,

Aliás, fui até à estátua para te ir buscar, mas já tinhas partido.

Я вернулся за тобой.

Voltei para te levar.

Я вернулся за тобой.

O quê? - Voltei por sua causa.

Я вернулся за тобой, Джон.

Voltei por ti, John.

Хотя я не знаю, за что извиняюсь, ведь я вернулся за тобой и всё такое.

Apesar de eu nao saber pelo que me desculpar porque eu voltei por ti e tudo -

Я вернулся за тобой.

Voltei por ti.

Я вернулся за тобой. И всегда буду.

Eu voltei por ti, voltarei sempre por ti.

- Я вернулся за тобой.

- Eu voltei para você.

Почему тебя не было... когда я за тобой вернулся?

Porque não estavas lá... quando voltei por ti?

Я вытащил Винса и Дэйва, но вернулся за тобой.

O Vince e o Dave estão lá fora e vim buscar-te.

Ты понимаешь, почему я за тобой вернулся?

Entendes porque voltei para te resgatar?

Почему я за тобой вернулся.

Porque é que te salvei.

Блин, да я вернулся за тобой.

Meu, voltei por ti.

Я же вернулся за тобой.

Voltei por tua causa!

Я вернулся за тобой!

Voltei por tua causa!

Сбежал. Но я вернулся... за тобой.

Eu fugi, mas eu voltei por ti.

Я вернулся... за тобой.

Por ti.

Я бы догнал их, если бы не вернулся за тобой!

Teria chegado aos meus pais se não tivesse voltado atrás para te buscar!

Умоляй меня, дабы я не оставил тебя... Или вернулся после того, как последовал за тобой.

Suplica-me para não te deixar ou voltar após seguir-te.

И я вернулся сюда, чтобы ухаживать за тобой.

- É. Por isso é que eu voltei, para tratar de ti.