В конце улицы translate Turkish

Если станет слишком одиноко - в конце улицы есть отличное кафе "У Пабло".

Kendini çok yalnız hissedersen sokağın aşağısında Pablo'nun yeri adında bir kafeterya var.

Кроме того, слишком темно, чтобы что-то увидеть... Это не в конце улицы, знаешь ли...

Hem birşey göremeyecek kadar karanlık, hem de yolun hemen altında değil.

Я подумал вон о том, в конце улицы, рядом с вами.

Seninkine yakın olan büyük evi göstereceğim ona.

Труп, опознанный как Синди Чоу, проститутка, был жестоко изуродован и найден у мусорных контейнеров в конце улицы позади фонарей книжного склада.

City Lights Bookstore'un arka sokağında bulunan parçalara ayrılmış cesedin hayat kadını Cindy Chow'a ait olduğu belirlendi.

Там, в конце улицы.

Şurası, sokağın sonu.

В конце улицы.

Yolun sonu.

Напомните мне потом забрать белье из прачечной... этого ебанного китаезы, что в конце улицы.

- Ama şimdi kafası karışık. - Preach. Naber, zenci?

В конце Улицы-Вниз, но это не самая безопасная дорога.

Down Caddesi'nin sonunda, ama güvenli bir yer değildir.

Ислингтон – в конце Улицы-Вниз, и он стоит за всей этой неразберихой.

Islington hem Down Caddesi'nin dibinde, hem de bu pisliğin.

В конце улицы Сен-Дени

Aziz Dennis caddesinin üstünde

В конце улицы...

Sadece ara sokağın aşağısında.

Он споткнулся когда бежал вниз по лестнице, и хромая пытался скрыться в конце улицы.

Adamı son gördüğünde topallayarak koşuyormuş.

Езжайте по Флауер стрит, там сверните направо, а в конце улицы налево.

Flower'dan aşağıya inin. Sağa dönün ve sokağın sonuna kadar gidip sola dönün. - Anladınız mı?

В конце улицы направо Потом прямо

Sanırım sol kolda, sonda. Dümdüz git, yolun sonunda.

В конце улицы бочка. Ее надо объехать.

Yolun sonunda etrafından döneceğiniz variller var.

- Делла, в конце улицы есть парк, где можно гулять с мальчиками. - Делла, в конце улицы есть парк, где можно гулять с мальчиками.

Bea, tam caddenin sonunda bir park var.

А в конце улицы была чудесная пожилая женщина, работавшая в булочной, которая наклонялась и протягивала мне кексы в сахарной глазури.

Sokağın sonundaki fırında ise bana şekerli çörekler veren harika bir yaşlı kadın çalışıyordu.

Мужчина, живущий в конце улицы, хотел убить свою жену.

Caddenin aşağısında oturan adam karısını öldürmeye çalışıyordu.

Внизу, в конце улицы.

Yolun ilerisinde.

Для блондинки в конце улицы. - Иди Бритт?

Sokağın sonunda oturan sarışın bayan için.

Тут есть симатичное Бистро в конце улицы.

Sokağın aşağısında ufak bir lokanta var.

Когда к нам будет приходить Кейла, ты будешь забирать ее в конце улицы.

Kayla ziyarete geldiğinde diğer bloğun sonundan ileri geçmeyeceksin.

Знаете автоцентр "Фортуна" на перекрестке в конце улицы? Вот туда его взяли.

Caddenin aşağısındaki Wellbeing Oto Tamircisinde.

живёт с мамой в конце улицы и смотрит "Площадку" на DVD.

DVD'den The Sandlot'u izliyordu.

Он живёт в конце улицы.

Sokağımın sonunda yaşıyor.

Вот, пожалуйста. Он уже в конце улицы.

Adami birakti.

Мой друг упоминал о хорошем мотеле в конце улицы.

Arkadaşım sokağın sonunda şirin bir motel bilir.

Я подумал... Мы могли бы пойти в паб в конце улицы.

Sokağın sonundaki bara gidebiliriz diye düşündüm.

Эй, ты бывал ли в том маленьком театре в конце улицы?

Hey, hiç sokağın sonundaki şu küçük tiyatroya gittin mi?

И в конце улицы был пустой дом, она родилась, но не дышала.

Sokağın aşağısında boş bir ev vardı ama sonra nefes alması durdu.

Пусть встречают меня через 30 минут в конце улицы Талкот.

Benimle Talcott sokakta 30 dakika içinde buluşsunlar.

Когда мы были мелкими, мы с ваши отцом всегда занимались такой херней били тех тормознутых братьев, живших в конце улицы.

Babanız ve ben çocukken aşağı caddedeki geri zekâlı iki kardeşi döverdik.

И это неважно. Остановка автобуса в конце улицы и я могу запросто попасть домой.

Fark etmez zaten, otobüs hemen sokağın sonunda duruyor.

Это в конце улицы Казино!

Kuzey Gazino Yolu'nda!

Я знаю отличный итальянский ресторанчик в конце улицы.

Ben de burada büyüdüm, unuttun mu?

5 Линкольн 9, код 3, в поисках подозреваемого восточное авеню : на востоке в конце улицы.

5 Lincoln 9, kod 3, şüpheli aracı Front Caddesi'nde batı yakasına doğru,... kovalıyoruz- - tekrar ediyorum, Front Caddesi, çıkmaz yolun yakınında- -... batı yakasına doğru.

В конце улицы — автобусная остановка.

Yolun sonunda, bir otobüs durağı var.

У мисс Кэрри - очень милый салун в конце этой улицы.

Sokağın sonunda Bayan Carrie'nin güzel bir salonu var.

Беспорядки бушуют как раз в конце этой улицы!

İsyancılar buraya doğru geliyor!

В конце этой улицы мы сразу свернем на...

Sokağın sonundan ilk sola sapacağız. Sola... Sola...

В конце улицы?

Ara sokağın aşağısında.

Спиерс в конце той улицы.

Speirs sokağın aşağısında.

Потому что она в самом конце улицы.

Çünkü yakınında hiç yol filan yoktur.

И смотри, в конце той маленькой улицы, туда мы и пойдём.

Şu küçük sokağın sonu. İşte gitmemiz gereken yer orası.

Живу в том конце улицы.

Sokağın ilerisinde oturuyorum.

Меня зовут Рэнди. Мы с мамой недавно переехали в дом на конце улицы.

Adım Randy, annemle sokağın aşağısına yeni taşındım.

Он в конце той улицы.

Şu sokağın sonunda.

В конце этой улицы есть чудесный отель. Иди отсюда.

Yolun sonuna kadar git orada bir motel var.

"Альпийский магазин старинных книг" должен быть в конце этой улицы справа на этой площади.

Alplerin Antika Kitapçısı bu sokağın sonunda olmalı ve meydanın sağ tarafında.

Забирает беспризорников и бездомных с улицы, откармливает их, а затем в конце сезона их продает.

Evsiz barksızları sokaklardan alıp besleyip, sonra da onları mevsim sonunda satıyor.

Это... Это неподалёку от того наркоманского парка в конце 1-й улицы.

O "L" sokağındaki keşlerin parkının civarında bir yerdeydi.