English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ В ] / Входите же

Входите же translate Turkish

19 parallel translation
Входите же, входите! Мы слушаем радио и заканчиваем ужин.
"Kimse Aşka Gülmesin" adlı eserini dinledik.
Да входите же.
İçeri gelin dedim.
Входите же, мсье Бузэн, входите.
Mösyö Bouzin! Buyurun.
Входите же! Надо поговорить, а?
Şöyle geç.
Ну, входите же.
İçeri gel.
Входите же!
- İçeri geçsenize!
- А это приятно. 484 00 : 18 : 32,306 - - 00 : 18 : 34,474 Входите же!
Oo süper!
Входите же.
İçeri buyurun.
Ну входите же!
Gel içeri kızım.
Входите же.
İçeri gelin.
Hу же? Входите.
İçeri gir.
- Ну же, входите.
- Haydi, binsene.
Альберт. Входите, проходите же.
Albert, içeri gel.
Где же мои манеры, входите, пожалуйста!
Özür dilerim, içeri buyurun, lütfen.
- Но я же не сказал : "Входите".
- "Girin" demedim.
Я же сказал - входите!
Gir dedim ya.
Входите, раздевайтесь, и мойтесь, сейчас же.
Şimdi git, soyun ve banyonu yap.
Вы же уже тут, входите.
Buraya geldiniz işte.
Входите, ну же.
Buyur gir.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]