Ещ translate Turkish

12 parallel translation

В музее ещ рано расставить. %

Müze onları daha sonra alacak.

И даже после сорока лет феминизма, ещй есть неслабый хвостик умных женщин...

40 yıllık feminizmden sonra... hala akıllı kadınlardan oldukça büyük bir kaide var...

Какой ещй сайт?

Ne sitesi?

Тогда я ещ не знала этого, но я не просто так тебя спасла.

O zaman bilmiyordun ama senin bir amaç için kurtardım Lex.

Вам приходит в голову тупая идея, оборачивается все неприятностями, и заканчивается все где-нибудь зарубежом, или в космосе, или ещ хрен знает где.

Her zaman yapmak için aptalca bir fikir buluyorsunuz ve sonra o fikir geri tepiyor ve kendinizi ya yabancı bir ülkede ya da uzayda falan buluyorsunuz.

Там я ещ` пару титек подрисовал.

Birkaç tane de memiş çizmişim.

- Спой ещ раз

- Tekrar söyle.

Или как-то ещ...

- Ya da- -

Все ещ проверяю, кто мог знать, что ваши дома будут пустовать.

Hâlâ evlerinizin boş olduğunu kimlerin bildiğini bulmaya çalışıyoruz?

Да ладно тебе, дай мне ещй 15 минут.

Hadi ya. 15 dakika olsun bari.

М : Дай ещ раз взгляну.

Öbürüne de bir bakayım.

Не пóмер ещ...

Henüz ölmedi...