Наслаждайтесь вечером translate Turkish
28 parallel translation
Наслаждайтесь вечером.
Gecenin tadını çıkarın.
Наслаждайтесь вечером.
Afiyet olsun.
Наслаждайтесь вечером.
İyi eğlenceler.
Наслаждайтесь вечером.
Gecenin kalanında iyi eğlenceler!
Теперь, я больше не хочу отнимать у вас время, так что пожалуйста, наслаждайтесь вечером.
Şimdi, daha fazla zamanınızı almak istemiyorum. Lütfen gecenin keyfini çıkarın.
- Наслаждайтесь вечером.
- Afiyet olsun.
Наслаждайтесь вечером.
İyi geceler.
Джентльмены. Наслаждайтесь вечером.
Beyler.
Наслаждайтесь вечером, Арчибальды.
Bu gece iyi eğlenceler, Archibaldlar.
Пожалуйста, наслаждайтесь вечером.
Lütfen eğlenmenize bakın.
Наслаждайтесь вечером, мистер Чендлер.
Sana iyi akşamlar, Bay Chandler.
Наслаждайтесь вечером.
İyi akşamlar.
Наслаждайтесь вечером, мистер Диггл.
Gecenin tadını çıkarın Bay Diggle.
- Наслаждайтесь вечером.
- Siz eğlenmenize bakın. - Teşekkürler.
Наслаждайтесь вечером.
İyi geceler size.
Наслаждайтесь вечером, шерифы.
Gecenin tadını çıkarın şerifler.
Наслаждайтесь вечером, ребята.
Gecenin keyfini çıkarın çocuklar.
Наслаждайтесь вечером, господа.
İyi geceler dilerim beyler.
Я благодарю вас и, прошу вас, наслаждайтесь вечером.
Teşekkür ederim ve size iyi akşamlar dilerim.
Так что наслаждайтесь вечером.
Birbirinizin keyfini çıkarın.
Наслаждайтесь вечером.
Tadını çıkar.
- Наслаждайтесь вашим вечером, Мистер Даллас.
- Gecenizin tadını çıkarın, Bay Dallas.
Как мы можем вас отблагодарить? Просто наслаждайтесь прекрасным вечером.
- Size nasıl teşekkür edeceğim?
Прошу вас, наслаждайтесь этим вечером.
Şimdi, lütfen, gecenin keyfini sürün.
Наслаждайтесь вечером.
Gecenizin tadını çıkarın.
Наслаждайтесь вечером
Gecenin tadını çıkarın.