Произошло кое translate Turkish

Произошло кое-что, в чем надо разобраться, и Джерри думает, что я...

Araştırmam gereken bir şey var Jerry sanıyor ki ben...

Тогда произошло кое-что прекрасное. И что же?

- O zaman çok güzel şeyler yaşamıştım.

- Произошло кое-что очень важное.

- Çok önemli birşey oldu.

Не так давно произошло кое-что.

Kısa bir süre önce bir şey oldu.

Я хотел бросить все детские книги, издание стихов, и тут произошло кое-что странное.

Umudumu kesmiştim istifaya hazırdım büyük çocuk kitaplarımla. ve şiirlerimle... Ve en şaşırtıcı şey oldu.

Произошло кое-что интересное.

Bazı ilginç gelişmeler oldu.

По дороге сюда кое-что произошло.

Yolda gelirken bir şey oldu da.

- Вилли, кое-что произошло...

Willie, hayatım, birkaç dakika önce...

- Потом кое-что произошло.

Sonra başka bir şey oldu.

Мистер Дауд, вы сказали, что потом кое-что произошло. Красивая блондинка по имени миссис Смефиллз... и ее спутник сидели за столиком напротив нас. Да.

Başka bir şey oldu demiştiniz Bay Dowd.

Нэнси, кое-что произошло.

Nancy, bir şeyler geliyor.

Кое-что произошло.

- Bir şey oldu.

Вообще-то, кое-что произошло.

Biliyorum.

- Кое-что произошло.

- Birşey oldu.

С ним кое-что произошло.

Başına bir iş geldi.

- Пэт, Милдред, кое-что произошло!

Pat! Mildred! Bir şey oldu!

Сегодня ночью произошло ещё кое-что.

Bu gece ne olduğunu bilmiyorsun. Çok şey oldu.

К счастью, вчера кое-что произошло, что убедило его в обратном.

Şans eseri dün, onu da Makhmalbaf olmadığına ikna edecek bir şey yaşandı.

В этом одиночестве со мной кое-что произошло.

İnzivadayken değişmeye başladım.

Слушай, Морган, тут кое-что произошло.

Bir şey oldu.

Тут кое-что произошло. Я все еще в Нью-Йорке.

Hala New York'tayım.

Но на задворках моего сознания зарождался невыразимый страх, что до вершины наших отношений мы уже добрались. Теперь нас ожидал лишь путь вниз. А затем кое-что произошло.

Ama zihnimin derinliklerinde ilişkimizin zirvelerini zaten yaşamış olduğumuza ve artık bir inişin olacağına dair dile getirilmemiş bir korku dolanıyordu.

Единственное, что я выяснил - кое-кому известно, что произошло.

Benim için önemli olan şey sadece birkaç kişinin bu olayı bilmesi.

О, понятнее некуда, но кое-что произошло.

Ettin, kendini gayet iyi ifade ettin. Ama bir şey oldu.

- Кое-что произошло.

- Birşey oldu sayılır.

Но перед тем как покинуть это заведение, кое-что произошло.

Ama malımla eve gitmeden önce bir şey oldu.

Кое-что произошло. Не смог уехать.

Bir şey oldu ve gidemedim.

Кое-что произошло ночью за неделю до убийства.

Ama cinayetten bir gece önce bir şey oldu.

- Кое-что произошло...

- Bir hadise oldu...

Кое-что, должно быть, произошло во время процесса.

İşlem sırasında birşeyler olmuş olmalı.

О, кое что произошло. Мне пришлось снять штаны.

Bir şey oldu, pantolonumu çıkarmak zorunda kaldım.

Ну, вообще-то кое-что произошло

Pekala, bir şey oldu.

Кое-что странное произошло, перед тем как ты с нами поехала.

Wyoming'de bir şey oldu. Sana söylemek istemedim.

Знаете, я хотел бы, чтобы у нас завязались отношения но мы должны избавиться от кое-каких ограничений, чтобы это произошло.

Bakın, bir ilişkimiz olsun istiyorum. fakat bunu olması için dizginleri çekmemiz lazım.

Пап, кое-что ещё произошло со мной этим утром.

Bu sabah bana başka bir şey oldu.

Тут произошло кое-что важное.

Önemli bir şey çıktı.

Кое-что произошло.

Bir şeyler oldu.

Мне жаль, но кое-что произошло.

Üzgünüm ama bir şey çıktı.

Кое-что здесь произошло.

- Burada bir şey oldu.

Кое-что произошло прошлой ночью..

Dün gece birşeyler oldu.

Но кое-что произошло в том месте, Джастин, кое-что изменилось.

Ama orada bir şey oldu Justine. Değişen bir şey oldu.

Ангел, с тобой кое-что произошло.

Angel, sana birşeyler oluyor.

- Кое-что произошло.

Bir şey oldu.

Кое-что произошло в моей лаборатории.

Laboratuvarımda bir sorun var.

Кое-что произошло... Это случилось еще до поездки на Кубу.

Katja bir şey oldu Küba gezimizden önceydi.

- Ты мне нужен, чтобы кое-чего добиться, чтобы это произошло.

- Parti için birşeyler yapman gerekiyor.

- Кое-что произошло.

O zaman Paris'i de çağırmalıydın.

Кристин? Тут кое-что произошло.

- Christine?

Кое-что произошло, и ты нам нужен.

Bir şeyler oldu ve sana ihtiyacımız var.

И мог бы стать одним из великих, но кое-что произошло.

Büyük birisi olabilirdim ama bir şey oldu, Vince. - Ne?

- Что произошло? - Кое-что, о чем тебе не нужно знать.

- Bilmemen gereken bir şey.