Снимите это с меня translate Turkish
27 parallel translation
Снимите это с меня!
Çıkar şunu!
Снимите это с меня.
Çek şunu üstümden.
Снимите это с меня!
Onu üzerimden alın!
.. Снимите это с меня!
Çıkarın şunu üstümden.
Нет, снимите это с меня.
Hayır, çıkarın şunu.
Снимите это с меня!
Çıkarın şu şeyi üstümden.
Снимите это с меня!
Alın şunu üstümden!
— Снимите это с меня!
- Çıkartın şunları!
Не надо! Снимите это с меня!
Onu benden uzak tut!
Снимите это с меня!
Onu benden uzak tut!
Снимите это с меня! Ааа!
Al üzerimden!
снимите это с меня.
Lütfen şunları üstümden alın. Cidden...
Снимите это с меня!
Şu lanet şeyleri çıkarın.
Не стойте там просто так, снимите с меня это!
Orada dikilip durmayın, şu şeyi kaldırın üzerimden!
Снимите с меня это!
Gülüp durmayın!
Просто снимите это все с меня.
Sadece hepsini çıkar.
Снимите с меня это!
Şunu üzerimden çek!
- Господи, снимите с меня это побыстрее. Спасибо, спасибо.
Teşekkürler.Teşekkürler.
Снимите это с меня. Это зависит не от меня.
Çıkart şunu üzerimden.
Снимите с меня это.
- Şu şeyleri çıkarın.
знаете, я готова вернуть его, как только вы снимите с меня это дело с кредитной карточкой.
Ve şu bankamatik kartı konusunda bana bir anlaşma sağlarsan onu iade etmeye de hazırım.
Снимите с меня это, я застрял!
Sıkıştım. Çıkarın şunu üzerimden!
Снимите это с меня!
Çıkarın şunu kafamdan!
Удивительно, что он жив. Снимите с меня это!
Danny yeni ciğerini beklerken ameliyatın yardımı olabilir.
Снимите с меня это.
Birileri çıkartsın şunları.
Снимите меня с этого.... чем бы это не было!
Bu şey her ne ise çıkarın beni buradan!
снимите это 51
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите рубашку 16
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите рубашку 16
снимите номер 21
сними это 128
сними одежду 20
сними рубашку 40
сними пиджак 21
сними пальто 20
сними трубку 68
сними их 72
сними его 101
сними его с меня 22
сними это 128
сними одежду 20
сними рубашку 40
сними пиджак 21
сними пальто 20
сними трубку 68
сними их 72
сними его 101
сними его с меня 22