Соглашайся на сделку translate Turkish
24 parallel translation
Но соглашайся на сделку.
Yeter ki anlaşmaya var.
Соглашайся на сделку, Майкл.
Kendin için bir anlaşma yap, Mike.
Лучше соглашайся на сделку с тюремщиком.
Müdürün teklifini değerlendirsen iyi olacak.
Так соглашайся на сделку, которую я предложил.
O zaman elini ver de anlaşalım.
Тогда соглашайся на сделку.
O zaman bir anlaşma yap.
Соглашайся на сделку, Оливия.
Anlaşmayı kabul et Olivia.
Соглашайся на сделку.
- Bu anlaşmayı kabul et.
Соглашайся на сделку.
- Anlaşmayı yapalım.
Пожалуйста, соглашайся на сделку.
Lütfen. Suçu kabul et.
Соглашайся на сделку.
Suçu kabul et. Akıllı davran.
Соглашайся на сделку.
Anlaşmayı kabul et.
Соглашайся на сделку.
İddiayı kabul et.
— Не соглашайся на сделку.
- Bu anlaşmayı kabul etmeyin.
- Не соглашайся на сделку.
- Anlaşmayı yapma.
Они хотят поймать нас на крючок, зная, что наркотика нет в списке запрещенных веществ... Не соглашайся на сделку.
Bizim atlamamızı istiyorlar çünkü uyuşturucu listesinde olmadığını biliyorlar, anlaşma!
Если ответ - "да", соглашайся на сделку.
Cevap "evet" ise anlaşmayı kabul et.
Соглашайся на сделку, и никто не узнает.
Anlaşmayı imzala ve kimse asla öğrenmek zorunda kalmasın.
Соглашайся на сделку.
Kabul et.
Пусть Калинда оценит их защиту от банды и пусть держит меня в курсе. Соглашайся на сделку.
Teklifi kabul et.
Пожалуйста, соглашайся на эту сделку.
Lütfen teklifimi kabul et.
Соглашайся на сделку.
Kaynağını korumak istiyor musun?
Соглашайся на субсидии или на сделку с комиссией по энергетике.
FEDK ile ya da depolama ile.
Лучше соглашайся на их сделку.
Teklif ettikleri anlaşmayı kabul etmelisin.
сделку 70
согласен 3881
согласна 1556
согласно закону 48
согласны 576
согласен с тобой 34
согласна ли ты 17
согласен с вами 22
согласие 22
согласно 54
согласен 3881
согласна 1556
согласно закону 48
согласны 576
согласен с тобой 34
согласна ли ты 17
согласен с вами 22
согласие 22
согласно 54
соглашусь 122
согласись 234
согласиться 18
согласны ли вы 36
согласен ли ты 40
согласится 24
согласился 43
согласитесь 148
согласно отчету 27
согласились 18
согласись 234
согласиться 18
согласны ли вы 36
согласен ли ты 40
согласится 24
согласился 43
согласитесь 148
согласно отчету 27
согласились 18