Я понимаю вашу озабоченность translate Turkish

Я понимаю вашу озабоченность, мистер Симпсон, но это всего лишь детский способ... выхода из трудной ситуации.

Endişenizi anlıyorum, Bay Simpson, ama bu, zor bir durumla başa çıkmak için... çocuğun yarattığı birşey.

Я понимаю вашу озабоченность, Ваше Величество.

Endişenizi anlıyorum, Majesteleri.

Да, я понимаю вашу озабоченность.

Endişelerini anlayabiliyorum.

Мистер Мэр, я понимаю вашу озабоченность, но вы должны понять, у нас более, чем 9100 пожарных гидрантов.

Sayın başkan, ilginizi anlıyorum ama siz de anlamalısınız ki 9100 taneden fazla yangın musluğumuz var.

... Я понимаю Вашу озабоченность, но не забывайте, родной город губернатора именуется Надеждой.

Evet, kaygınızı anlıyorum ama bence şunu unutmamalısınız ki...

Я понимаю вашу озабоченность...

Duyarlı olmanızı anlıyorum.

Я понимаю вашу озабоченность, агент Нильсен, и благодарна вам.

Endişenizi anlıyorum, Ajan Nielsen ve müteşekkirim de.

Я понимаю вашу озабоченность, и разделяю ее, мой сын ходит в вашу школу, на наша работа не защищать университет, а найти того, кто убил тренера.

Endişenizi anlıyor ve paylaşıyorum. Oğlum okulunuza gidiyor ama işimiz üniversiteyi korumak değil koçun katilini bulmak.

Я понимаю вашу озабоченность, правда, но я в порядке.

Endişelerini anlıyorum, gerçekten ama ben iyiyim.

Я понимаю вашу озабоченность.

Endişenizi anlıyorum.

Я прекрасно понимаю вашу озабоченность, но Эрик говорил вчера по телефону... с кем-то жутко подозрительным о какой-то надувной кукле.

Ne demek istediğinizi çok iyi anlıyorum efendim. Ama dün Eric'i telefonda birisiyle şüpheli bir konuşma yaparken duydum. Dolu bir pinyata ile beraber buluşmaktan bahsediyorlardı.

Я понимаю, вашу озабоченность, сенатор.

Endişeni anlıyorum Senatör.