Ailen nerede translate English
323 parallel translation
Ailen nerede?
Where are your parents?
Ailen nerede yaşıyor?
Where do your parents live?
Ailen nerede?
Where's your family?
Ailen nerede yaşıyor?
You've got to. Where do your folks live?
Söyler misin lütfen ailen nerede?
Tell me please. Where is your family?
Ailen nerede?
Where is your family?
- Ailen nerede şimdi?
- Where are your parents now?
Ailen nerede olduğunu biliyor mu?
Do your folks know where you are?
- Kendine bir bira kap. - Hem senin ailen nerede?
Go get yourself a beer, huh?
- Senin ailen nerede?
Where are your parents?
Senin ailen nerede?
Where are your folks?
Ailen nerede, Ryuta?
Where's your family, Ryuta?
- Veronica, ailen nerede?
- Veronica, where are your parents?
- Ailen nerede?
Where's your family?
Ailen nerede?
So, where are your parents?
- Ailen nerede?
- Where are your family?
Ailen nerede olduğunu biliyor mu?
Does your family know where you are?
Ailen nerede, Casey?
Where are your parents, Casey?
Ama ailen nerede?
But what about your parents?
Dedi ki : "Ailen nerede?"
He said, "Where is your family?"
Ailen nerede olduğunu biliyor mu?
Your folks know where you are?
- Ailen nerede?
- Who do you belong to?
- Senin ailen nerede?
- Who do you belong to?
Timmy, ailen nerede?
Timmy, where are your parents?
- Ailen nerede?
- Where are your parents?
Ailen nerede?
What about your parents?
- Ailen nerede?
Where are your folks?
- Ailen nerede yaşıyor?
- Where does your family live?
Ailen nerede?
And where's your parents?
- Ailen nerede?
- Where're your parents?
- Persix ve Anteocles diğer tarafta yaşıyorlar... şu öldüren zorba, Xerxes sağolsun. Ailen nerede?
Where's your family?
- Ailen nerede?
- Where's your mom and dad?
- Ailen nerede?
Hey, where are your parents?
Ailen nerede olacak?
- Where will your parents be?
Ailen nerede?
Where are your family?
Sınır ailen nerede? Kapa çeneni, yoksa seni tokatlarım!
" Shut up, or I'll slap you!
- Ailen nerede?
- And where are your parents?
- Ailen nerede? - Üvey ailem.
- Where's your parents?
Senin ailen nerede?
Where are your parents?
Peki ailen nerede?
And where are your parents?
Ailen nerede?
So where's your family from then?
- Ailen nerede, Binky?
- Where's your family, Binky?
Ailen nerede yaşıyor?
Where does your family live?
- Bu arada ailen nerede yaşıyor?
- Where are your parents anyway?
- Ailen nerede?
- Where is your family?
Ailen, işin, eşin nerede? Sen bir hiçsin.
Where are your people, your job, your wife?
- Ailen şimdi nerede yaşıyor?
- Where does your family live now?
Ailen şimdi nerede?
Where are your parents now?
Ailen de nerede olduğunu bilmiyor.
Your parents didn't know where you were.
Ailen nerede olduğumuzu biliyor mu?
Does your family know where we are?
- Ailen nerede?
And your parents?
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredeyiz biz 73
nerede 4371
neredesin sen 33
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredeyiz biz 73
nerede 4371
neredesin sen 33
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
nerede kalmıştık 239
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
neredeyse bitti 135
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
neredeyse bitti 135