Aynen öyle translate English
14,287 parallel translation
Aynen öyle, canım.
That's right, my darling.
- Aynen öyle!
- Hear, hear.
Aynen öyle.
You know I am.
Bizi aynen öyle hatırlamanı istiyorum bulanık ve Zuul gibi konuşurken.
Well, that's how I want you to remember us : Blurry and talking like Zuul.
- Aynen öyle.
- Yes!
- Aynen öyle.
- Absolutely.
- Aynen öyle.
Exactly.
Aynen öyle.
Damn right.
Aynen öyle!
Just like it sounds.
- Evet, aynen öyle.
Yeah, she is, yeah.
O bir suçlu, aynen öyle.
He's a criminal. Yes!
# Aynen öyle besbelli #
♪ Ditto, obviously ♪
Aynen öyle.
I know.
Aynen öyle.
Exactly.
Aynen öyle.
No kidding.
Aynen öyle.
We do.
- Aynen öyle.
- Exactly.
- Evet Bernie, aynen öyle.
Yes, Bernie, I am saying that.
- Aynen öyle!
Exactly!
- Aynen öyle.
- Yeah, that's right.
Aynen öyle.
That's come up a lot.
- Aynen öyle, Billy.
- You're goddamn right Billy.
- Siktir. - Aynen öyle.
- My thoughts exactly.
- Aynen öyle.
- Shit, hell, yeah, man.
- Aynen öyle.
- Very much so.
Evet. Aynen öyle.
Mm-hmm.
Evet, aynen öyle.
Yes, like a... yes.
- Aynen öyle.
He's just fucked.
- Aynen öyle.
You bet.
Ben de aynen öyle düşünüyordum.
That's precisely what I'd assumed.
- Aynen öyle.
You're damn right.
Aynen öyle kardeşim.
Feeling's mutual, brother.
Aynen öyle efendim.
Indeed.
Aynen öyle.
Yeah, that's true.
Aynen öyle, o listeye ihtiyacım var.
Yeah, so I just need that list.
Doğru, aynen öyle.
It's true. He is.
- Aynen öyle.
- That's right.
Masal romantizmi, ve bu da aynen öyle.
A storybook romance, and that's what this is, a storybook romance.
Aynen öyle.
It totally is. Oh!
Aynen öyle!
Exactly!
- Kandaki parmak izi. - Aynen öyle.
Fingerprint in the blood.
Aynen öyle.
Precisely.
Aynen öyle.
"Uh-oh" is right.
- Aynen öyle.
That was Joe.
- Aynen. - Öyle.
- He was that.
Aynen öyle.
We're at war.
Horozlar ne yapar? Aynen öyle, bak şimdi, bağlanman bitince kaslarını gevşet, göğsündeki bütün havayı dışarı üfle.
What's a rooster do? Cock-a-doodle-doo!
Aynen öyle.
I wonder that myself.
Aynen öyle.
Very much so.
- Aynen öyle.
- It is.
- Öyle mi? - Aynen.
You are?
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle değil mi 4374
öyle degil mi 23
öyle 4799
öyleyse 1938
öyleydi 571
öylesine 89
öylemi 130
öyleyim 490
oyle mi 19
öyle değil mi 4374
öyle degil mi 23
öyle 4799
öyleyse 1938
öyleydi 571
öylesine 89
öylemi 130
öyleyim 490
öyleymiş 51
öyle olsun 692
öylesin 305
öyle mi dersin 362
öyleyiz 77
öyle bir şey değil 75
öyledir 296
öyle işte 113
öyle bir şey yok 92
öyle oldu 102
öyle olsun 692
öylesin 305
öyle mi dersin 362
öyleyiz 77
öyle bir şey değil 75
öyledir 296
öyle işte 113
öyle bir şey yok 92
öyle oldu 102
öyle mi diyorsun 87
öyle demek istemedim 274
öyle ya da böyle 119
öyle ki 92
öyle misin 81
öylece 26
öyle deme 154
öyle görünüyor 500
öyle olsun bakalım 50
öyleydim 119
öyle demek istemedim 274
öyle ya da böyle 119
öyle ki 92
öyle misin 81
öylece 26
öyle deme 154
öyle görünüyor 500
öyle olsun bakalım 50
öyleydim 119