Öyle mi dersin translate English
1,975 parallel translation
Öyle mi dersin?
Did it fail?
Öyle mi dersin?
You think so?
Vay be, öyle mi dersin güzel çocuk?
Gee, you think, pretty boy?
- Öyle mi dersin, Clark? Elinde hiçbir kanıtın yok.
We're expecting over 200 parishioners tomorrow night.
- Öyle mi dersin?
- You think so?
- Öyle mi dersin?
- Think so?
Öyle mi dersin?
Is that so?
Öyle mi dersin?
You think so? Director Ku!
- Öyle mi dersin?
- Do you think?
- Öyle mi dersin?
- You think?
Öyle mi dersin?
Really?
- Öyle mi dersin?
- Do you think so?
Öyle mi dersin?
Oh, is that right?
- Öyle mi dersin?
You think?
Öyle mi dersin?
Oh yeah?
Öyle mi dersin?
- You think so?
Öyle mi dersin?
You think?
Burda iyiyim. Öyle mi dersin?
I'm fine right here.
öyle mi dersin?
You think?
- Öyle mi dersin?
- Youthinkso?
Öyle mi dersin? Meşhur çoraplarını giymişsin.
Well, you're wearing your socks.
Öyle mi dersin?
It looks that way, huh?
Öyle mi dersin?
You don't think?
Öyle mi dersin?
Yeah?
- Öyle mi dersin? Hattı kapatıp, kapak menfezlerini açacağım.
I'll shut off the line and open the surface vents.
Öyle mi dersin?
- No, he doesn't.
Öyle mi dersin?
You think so, huh?
- Öyle mi dersin?
- You think? - Yes.
Öyle mi dersin?
You would know.
- Öyle mi dersin?
- You don't? - I don't.
- Bu onun arabası. - Öyle mi dersin? İyi şanslar dostum.
( ENGINE REVVING )
Öyle mi dersin?
Does your mother call you every day at work to see if you've had a healthy lunch? Yeah?
Öyle mi dersin?
Oh, yeah, you think?
- Düşünüyordum da, patron, belki de Franks'i hiç tanımıyorlardır. Öyle mi dersin?
What I was thinking, boss, is maybe they didn't know Franks... at all.
Öyle mi dersin?
Wouldn't I? Just listen.
- Öyle mi dersin?
- Oh, really?
Öyle mi dersin?
Oh, you think so?
Öyle mi dersin?
Oh, is it?
- Öyle mi dersin?
- Is it really?
- Öyle mi dersin?
- Yeah?
Öyle mi dersin?
- Too girly?
Öyle mi dersin?
Do you think so?
Öyle mi dersin?
It isn't?
Öyle mi dersin?
So do I.
- Öyle mi dersin?
Do you think?
Öyle mi dersin?
- Maybe you were too subtle.
Öyle mi dersin?
- Is he?
- Öyle mi dersin?
- Or am i?
Öyle mi dersin?
It'?
- Öyle mi dersin?
- Oh, you do? - Yeah, we do.
- Öyle mi dersin?
- Right?
öyle mi dersiniz 40
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle mi diyorsun 87
öyle misin 81
öyle mi düşünüyorsun 363
öyle misiniz 16
öyle mi söyledi 29
öyle miyim 118
öyle mi oldu 22
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle mi diyorsun 87
öyle misin 81
öyle mi düşünüyorsun 363
öyle misiniz 16
öyle mi söyledi 29
öyle miyim 118
öyle mi oldu 22
öyle miydim 20
öyle mi düşünüyorsunuz 64
öyle mi diyorsunuz 19
öyle mi sanıyorsun 46
öyle mi dedim 56
öyle miymiş 16
öyle mi yaptım 31
öyle miydi 82
öyle midir 18
öyle miyiz 25
öyle mi düşünüyorsunuz 64
öyle mi diyorsunuz 19
öyle mi sanıyorsun 46
öyle mi dedim 56
öyle miymiş 16
öyle mi yaptım 31
öyle miydi 82
öyle midir 18
öyle miyiz 25
öyle mi sence 19
öyle mi dedi 80
öyle mi yaptı 18
dersin 112
dersiniz 53
öyle değil mi 4374
öyle degil mi 23
öyle olsun 692
öyle bir şey değil 75
öyle işte 113
öyle mi dedi 80
öyle mi yaptı 18
dersin 112
dersiniz 53
öyle değil mi 4374
öyle degil mi 23
öyle olsun 692
öyle bir şey değil 75
öyle işte 113