Açıklamama izin ver translate English

Açıklamama izin ver.

Let me explain.

Açıklamama izin ver.

- You're stealing my wife. - Let me explain.

Lütfen açıklamama izin ver.

Now, please, let me explain.

- Ama açıklamama izin ver!

- But let me explain!

Birkaç şeyi daha açıklamama izin ver.

Let me explain some more.

Archie, açıklamama izin ver.

Archie, let me explain.

Bekle, Helen bebeğim, açıklamama izin ver.

Hold on, Helen, baby, let me explain.

Ama açıklamama izin ver. Biliyorsun eğer elinde ateş olmasaydı...

But let me explain, you see, if you didn't have the fire...

Açıklamama izin ver bari.

At least let me explain.

Bir şeyi açıklamama izin ver.

Let me explain something to you.

- Düşüncelerimi açıklamama izin ver!

Let us dispense with the pyrotechnics.

Açıklamama izin ver.

Let me explain. You see.

Açıklamama izin ver.

Let me explain, will you?

- Başka yerde yay! - Açıklamama izin ver!

- Spread somewhere else!

Lütfen, açıklamama izin ver.

Please, let me explain.

- Açıklamama izin ver...

- Let me explain...

- Lütfen açıklamama izin ver...

Please let me explain what happened.

Açıklamama izin ver, Asıl Yönerge'ye itaat etmedin.

Then I put it to you that you have disobeyed the prime directive.

Açıklamama izin ver.

Just let me explain it to you.

Ama bir dinle, açıklamama izin ver.

Let me explain.

Sana birşey açıklamama izin ver.

Now let me explain something to you.

Açıklamama izin ver!

Let me explain!

- Açıklamama izin ver.

- Let me explain.

Sen heyecan yapmadan, olan biteni açıklamama izin ver.

Okay, before you get excited, just let me explain what happened.

Burada yaşadığımız şeyleri sana açıklamama izin ver.

Let me try to explain to you what we're dealing with here.

Lütfen ne olduğunu açıklamama izin ver.

Please let me explain to you what happened.

- Starbuck, açıklamama izin ver.

- Starbuck, let me explain.

- Açıklamama izin ver.

- I'd like to explain.

Açıklamama izin ver.

Wait...

Kermit, açıklamama izin ver lütfen.

Oh, Kermit, please, let me explain.

Açıklamama izin ver Morris ve sen de. İyi açıklama mı?

Let me bounce it off you, Morris, and let me bounce that off you.

Sana bir şey açıklamama izin ver, Charlie.

Let me explain something to you, Charlie.

- Açıklamama izin ver.

Anyway, you're not dead.

- Açıklamama izin ver.

- Don't touch me.

Saedece sana açıklamama izin ver- -

Would you just let me explain to you- -

Kızdığını biliyorum ama çıldırmadan önce açıklamama izin ver.

I know you're pissed, but before you go crazy, just let me explain.

Ve açıklamama izin ver.

And I'll explain.

Sana bir şeyi açıklamama izin ver.

Let me explain something to you.

- Hayır, ne olduğunu açıklamama izin ver.

- No, let me explain what happened.

Sana açıklamama izin ver dostum.

Let me fill you in, pal.

Açıklamama izin ver...

Let me explain.

Peg, şu üç şeyi açıklamama izin ver.

Peg, let me explain three things to you.

Açıklamama izin ver.

NOW, LET ME EXPLAIN.

Açıklamama izin ver.

Claire... let me explain...

İkimizden de nefret etmekte haklısın ama hiç olmazsa açıklamama izin ver.

You have every right to hate us both, but let me just try an explan....

- Whoa, açıklamama izin ver

- Whoa, whoa. Let me explain.

Açıklamama izin ver.

Listen, let me explain.

Açıklamama izin ver, Maria Teresa.

Let me explain.

Şunu açıklamama izin ver.

- I hate this plan.

Tıraş olurken mi? Doğruları açıklamama izin ver.

I just wanna report the truth.

- Açıklamama izin ver.

Let me explain.