Görüşürüz çocuklar translate English

- Görüşürüz çocuklar.

- Good-bye, boys.

Sonra görüşürüz çocuklar.

I'll see you boys later.

Sonra görüşürüz çocuklar.

We'll be seeing you around, boys.

Görüşürüz çocuklar.

See you later, kids.

Görüşürüz çocuklar!

So long, kiddies!

- Memnuniyetle. - Görüşürüz çocuklar.

- See you later, kids.

Gemide görüşürüz çocuklar.

See you back on the ship, guys.

Sonra görüşürüz çocuklar.

See you kids later.

Bu gece görüşürüz çocuklar.

See you tonight, boys.

Görüşürüz çocuklar.

Well, see you around, fellas.

Daha sonra görüşürüz çocuklar.

I'll see you later, kids.

Görüşürüz çocuklar!

See you later, boys!

Yumurtalıkta görüşürüz çocuklar!

we meet in the ovary!

Sonra görüşürüz çocuklar.

I'll see you guys later.

Sonra görüşürüz çocuklar.

See you later, boys.

Görüşürüz çocuklar.

See you, guys.

Sonra görüşürüz çocuklar.

See you guys later.

Birazdan görüşürüz çocuklar.

See you guys in a while.

- Görüşürüz çocuklar.

- See you guys.

Görüşürüz çocuklar.

See y'all later.

- Görüşürüz çocuklar.

I'll see you guys.

- Daha sonra görüşürüz çocuklar, tamam mı?

- I'll see you guys later, right?

- Görüşürüz çocuklar.

See you, guys. - Goodbye.

Görüşürüz çocuklar.

See you, boys

Görüşürüz çocuklar.

See you later, guys.

- Güle güle. - Görüşürüz çocuklar.

See you, folks.

Görüşürüz çocuklar.

See ya later, boys.

Görüşürüz çocuklar.

See you guys around.

- Görüşürüz çocuklar.

- See you later, guys.

Görüşürüz çocuklar.

Yeah. Later, sports.

- Görüşürüz çocuklar.

See you, guys.

Görüşürüz, çocuklar.

Goodbye, kids.

Umarım yine görüşürüz, çocuklar.

I'll be seeing you boys, probably.

- Yarın görüşürüz, çocuklar! İyi geceler!

Come, children!

- Yarın görüşürüz, çocuklar!

- Until tomorrow, children!

Sonra görüşürüz çocuklar.

See you fellas later.

Editöre söyle eve gidince onu ararım. Haydi çocuklar görüşürüz!

Tell the editor-in-chief I'll call him at home.

Görüşürüz, çocuklar!

So long, boys!

Sabaha görüşürüz, çocuklar.

See you in the morning, boys.

Çocuklar, gelecek pazar görüşürüz.

[clapping] children. till next Sunday.

- Yarın görüşürüz, çocuklar.

- See you tomorrow, boys.

- Görüşürüz, çocuklar.

- I'll see you, boys.

- Görüşürüz, çocuklar.

- See you, guys!

Görüşürüz, çocuklar.

So long, folks.

Çocuklar, haftaya görüşürüz.

See you guys next week.

- Teşekkürler. görüşürüz, çocuklar.

- Thanks. Bye, guys.

- Görüşürüz. - Bekleyin çocuklar. Bu yepyeni bir bina.

I'll see you around wait, guys... guys... brand new building...

- Görüşürüz, çocuklar.

- See you, boys.

Sonra görüşürüz, çocuklar.

Later, boys.

Görüşürüz çocuklar.

See you, boys.

Dinleyin çocuklar size iyi eğlenceler belki sonra görüşürüz.

Listen, you guys enjoy yourselves and we'll see you later, maybe.