Nereye gittiğini söyledi mi translate English
166 parallel translation
- Nereye gittiğini söyledi mi? Redwood Gölüne.
WHERE DID YOU SAY HE WENT?
Nereye gittiğini söyledi mi?
Did he say where he was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- Did she say where she was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- Oh, did she say where she was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- Well, did he say where he was going?
Nereye gittiğini söyledi mi?
Going where?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- She say where she was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi? - Hayır.
- Did he say where he was going?
Kocanız dün gece nereye gittiğini söyledi mi size?
Did your husband tell you where he was going last night?
Arthur, Bayan Estee nereye gittiğini söyledi mi?
Oh, Arthur, did Mrs Estee say where she was going?
Nereye gittiğini söyledi mi?
- Did he say where he was going?
Maddie ayrıldığında, nereye gittiğini söyledi mi?
When Maddie left, did she say where she was going?
Nereye gittiğini söyledi mi, mektuplarını göndermeniz için adres falan verdi mi?
Did she say where she was goin', or a forwarding address or anything?
Nereye gittiğini söyledi mi?
Did he say where he was goin'?
- Nereye gittiğini söyledi mi? - Hayır.
- She say where she was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- She say where she's going?
Nereye gittiğini söyledi mi?
Did she say where she was going?
Bu arada nereye gittiğini söyledi mi?
She didn't, by any chance, say where she was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- Did he say where he was going?
Nereye gittiğini söyledi mi?
Where did he go?
Memur Kent, müvekkilim size nereye gittiğini söyledi mi?
Did my client tell you where he was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- did he tell you where?
- Penisi. Tracy sana nereye gittiğini söyledi mi?
Did Tracy tell you where he was going?
Nereye gittiğini söyledi mi?
DID HE SAY WHERE HE WAS GOING? DID HE...
Neden? - Nereye gittiğini söyledi mi?
- Where was he going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
Did he say where he was going? No.
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- Where did you say he'd gone?
Nereye gittiğini söyledi mi?
Where'd she go?
Peki, nereye gittiğini söyledi mi?
Did she say where she went?
- Nereye gittiğini söyledi mi? - Hayır.
- Did he say where?
Nereye gittiğini söyledi mi? Üzgünüm
- Did he say where he was going?
Nereye gittiğini söyledi mi?
Did he said where he was heading?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- Did she say where?
Nereye gittiğini söyledi mi?
Did she say where she'd be?
Sana nereye gittiğini söyledi mi?
Did she say where she was going?
Nereye gittiğini söyledi mi?
Where'd he say he was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi? !
- Well, did she say where she was going?
Nereye gittiğini söyledi mi
Did he say where he's going
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- What... Did he say where he was going?
Jesse sana nereye gittiğini söyledi mi?
Did Jesse tell you where he was going?
Nereye gittiğini söyledi mi?
She say where she was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- He say where?
Patty gittiğinde, sana nereye gittiğini söyledi mi hiç?
When Patty went away, did she ever tell you where she went?
Gideon nereye gittiğini söyledi mi?
Did Gideon say where he was going?
Dan nereye gittiğini söyledi mi?
Did dan say where he went?
Nereye gittiğini söyledi mi?
What did he say wherehe was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
Ma'am, did he say where he was going?
Sadece o ördek nereye gittiğini sana söyledi mi merak ediyorum.
I just want to know if that duck told you where he was going.
Nereye gittiğini size söyledi mi?
Did he tell you where he was heading?
- Wilhelm nereye gittiğini sana söyledi mi?
- Did Wilhelm tell you where he went?
Nereye gittiğini ya da herhangi bir isim söyledi mi?
Did he say where he was going, mention any names?
nereye gittiğini sanıyorsun 189
nereye gittiğini biliyor musun 39
nereye gittiğinizi sanıyorsunuz 37
nereye gittiğini biliyorum 22
nereye gittiğini bilmiyorum 27
söyledi mi 27
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gittiğini biliyor musun 39
nereye gittiğinizi sanıyorsunuz 37
nereye gittiğini biliyorum 22
nereye gittiğini bilmiyorum 27
söyledi mi 27
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gittiniz 39
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gidersen git 48
nereye gitmek istersin 48
nereye istersen 53
nereye gidiyorsunuz 655
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gittiniz 39
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gidersen git 48
nereye gitmek istersin 48
nereye istersen 53
nereye gidiyorsunuz 655