English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → English / [ P ] / Peki ya ailen

Peki ya ailen translate English

148 parallel translation
Peki ya ailen?
And your family?
- Peki ya ailen?
- What about your family?
Peki ya ailen?
What about your family?
Peki ya ailen... üzgünüm.
So your parents... sorry.
Jed... Peki ya ailen?
Jed, what about your family?
- Peki ya ailen?
- And your parents?
Peki ya ailen? Ben sıradan bir işçiyim.
What about your folks?
Peki ya ailen?
So what about your parents?
Peki ya ailen?
What about a family?
Peki ya ailen.
Tell me about your family.
Peki ya ailen?
Your folks there?
Peki ya ailen?
And, um, and your family?
Peki ya ailen? . Çok iyiler, Bay Knightley.
Very well, Mr. Knightley.
Peki ya ailen?
What about your parents?
Peki ya ailen diyebilirsin.
But what about my family you might ask.
Peki ya ailen?
TAN, WHAT ABOUT YOUR PARENTS? NO.
- Peki ya ailen?
- How about family?
NasıI öderim... Peki ya ailen?
What about your family?
Peki ya ailen?
And your parents?
Bekle, bekle. Peki ya... Peki ya ailen?
I thought maybe we could go to, uh, Ernesto's.
Peki ya ailen?
What aboutyour family?
- Peki ya ailen?
- What aboutyour family?
Peki ya ailen?
What about your folks?
- Peki ya ailen?
What about your parents?
Peki ya ailen ve Max?
And your parents and Max...
Peki ya ailen?
So what about your family?
Peki ya ailen?
And what about your family?
Peki ya ailen?
- Family, then?
Peki ya ailen?
what about your family?
- Peki ya ailen?
- But your family?
Peki ya ailen, onlar da buralarda mı yaşıyor?
And your family, do they live around here?
- Güzel. Peki ya ailen nasıl?
- Good, and how's the family?
Peki ya ailen... onu hiç durdurmadılar mı?
Your parents, they never stopped her?
Peki ya ailen, bu gece seans esnasında seninle konuşmaya çalışırlar da ama sırf inanmadığın için başaramazlarsa?
And what if your family's looking down at you tonight From the sance, trying to talk to you, But they can't because you won't believe?
Peki ya ailen sana yardım etmiyorlar mı?
But your family... they... help you, no?
Peki ya ailen?
- What about your family?
Peki ya... Peki ya ailen?
What-What about-What about your parents?
Peki ya senin ailen?
What about your family?
Memnun olursun sanmıştım. Tabii memnun oldum. Peki ya ailen?
What about your folks?
Peki ya senin ailen?
What about your parents?
- Peki ya senin ailen?
- What about your parents?
Peki ya ailen?
But your parents?
Peki ya Sangmin'in ve senin ailen öğrenirse?
What if Sangmin's and your parents found out?
Peki ya senin ailen?
And what of your parents?
Harika, peki ya ailen?
They're my parents. Yes.
Peki ya biyolojik ailen seni büyütmüş olsaydı.
What if your biological parents raised you, though?
Peki Mike, ya senin ailen?
( chuckles ) okay, mike, what about your family?
- Peki ya ailen?
Oh God.
Peki ya bizler, ailen?
What about us, your family?
Peki ya senin ailen?
And your parents?
Peki ya senin ailen?
And your own family?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]