English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ B ] / Beğendiğine sevindim

Beğendiğine sevindim translate Spanish

268 parallel translation
- Beni beğendiğine sevindim.
- Qué bueno que te guste, Eddie.
Beğendiğine sevindim.
- Sí, ¿ verdad? Qué bueno que te gustó.
- Beğendiğine sevindim.
- Me alegra que te gusten.
Kitabı beğendiğine sevindim Charles.
Me alegra que te guste el libro, Charles.
Onu beğendiğine sevindim.
Me alegro de que te guste.
Beğendiğine sevindim.
- Qué bueno que la disfrutó.
Beğendiğine sevindim.
Me alegra que la hayas disfrutado.
Beğendiğine sevindim.
Me alegro que le gustara.
Teşekkür ederim, Beğendiğine sevindim, ihtiyar.
- Gracias, me alegra que te haya gustado, viejo.
- Beğendiğine sevindim.
- Qué lugar tienes aquí, Corry.
Beğendiğine sevindim.
- Me alegra que te guste.
- Beğendiğine sevindim.
- Me alegro de que te divirtieras.
Beğendiğine sevindim.
Sírvete, si te apetece.
Beğendiğine sevindim.
Me alegra que te guste.
- General, müthiş bir aroma. - Beğendiğine sevindim.
- General, un aroma excelente.
Beğendiğine sevindim. Bundan pek emin değildim.
Me alegra que te guste, no estaba seguro.
Bunu beğendiğine sevindim.
Me alegra que te haya gustado.
- Onu beğendiğine sevindim.
- Me alegro de que te haya gustado.
Beğendiğine sevindim.
Me alegro que te gustara.
- Beğendiğine sevindim.
- ¿ De veras te gusta?
Beğendiğine sevindim.
Me alegro de que te guste.
- Beğendiğine sevindim.
- ¿ Sabes? Me gustas así.
Beğendiğine sevindim.
Me alegro que le haya gustado.
- Şey, beğendiğine sevindim.
- Me alegro que te gustara.
Beğendiğine sevindim.
Me alegro que te guste.
Beğendiğine sevindim. Biliyor musun bıdığım?
Me alegro de que te guste. ¿ Sabes?
- Beğendiğine sevindim... - Çok profesyonelce...
Es un trabajo profesional.
Oh, beğendiğine sevindim.
Oh, me alegro de que te guste.
Gösteriyi beğendiğine sevindim.
- Me alegra que le guste el show.
Beğendiğine sevindim.
- ¿ En serio? Me alegro.
- Beğendiğine sevindim.
- Me alegra que te guste.
- Beğendiğine sevindim.
- Me alegro de que te guste.
- Beğendiğine sevindim.
Me alegro de que te haya gustado.
- Beğendiğine sevindim.
Me alegro.
- Beğendiğine sevindim.
Me alegro de que te guste.
Beğendiğine sevindim.
Me alegro de que te haya gustado.
- beğendiğine sevindim.
- Me alegra que te haya gustado.
Beğendiğine sevindim.
- Me alegro de que dé el visto bueno.
Beğendiğine sevindim.
Bueno, me alegro que te guste.
- Beğendiğine sevindim. Çok romantikti.
- Qué bueno que te haya gustado.
Beğendiğine sevindim Harry.
Me alegro que te guste, Harry.
Beğendiğine çok sevindim.
Me alegro que te guste.
Beğendiğine sevindim.
- ¿ Cómo supiste?
Beğendiğine sevindim.
- Cuando Anita se vaya...
- Beğendiğine çok sevindim.
Bueno, me alegra que a Ud. le guste tanto.
Beğendiğine çok sevindim.
Me alegra que te haya gustado.
Beğendiğine çok sevindim.
Me alegra que le haya agradado.
- Beğendiğine sevindim.
- Me agrada que te guste.
- Beğendiğine sevindim Connor.
- Muchas gracias.
Beğendiğine sevindim.
Te queda bien.
Beğendiğine çok sevindim.
Me alegra que te guste.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]