Beğendiğine sevindim translate Spanish
268 parallel translation
- Beni beğendiğine sevindim.
- Qué bueno que te guste, Eddie.
Beğendiğine sevindim.
- Sí, ¿ verdad? Qué bueno que te gustó.
- Beğendiğine sevindim.
- Me alegra que te gusten.
Kitabı beğendiğine sevindim Charles.
Me alegra que te guste el libro, Charles.
Onu beğendiğine sevindim.
Me alegro de que te guste.
Beğendiğine sevindim.
- Qué bueno que la disfrutó.
Beğendiğine sevindim.
Me alegra que la hayas disfrutado.
Beğendiğine sevindim.
Me alegro que le gustara.
Teşekkür ederim, Beğendiğine sevindim, ihtiyar.
- Gracias, me alegra que te haya gustado, viejo.
- Beğendiğine sevindim.
- Qué lugar tienes aquí, Corry.
Beğendiğine sevindim.
- Me alegra que te guste.
- Beğendiğine sevindim.
- Me alegro de que te divirtieras.
Beğendiğine sevindim.
Sírvete, si te apetece.
Beğendiğine sevindim.
Me alegra que te guste.
- General, müthiş bir aroma. - Beğendiğine sevindim.
- General, un aroma excelente.
Beğendiğine sevindim. Bundan pek emin değildim.
Me alegra que te guste, no estaba seguro.
Bunu beğendiğine sevindim.
Me alegra que te haya gustado.
- Onu beğendiğine sevindim.
- Me alegro de que te haya gustado.
Beğendiğine sevindim.
Me alegro que te gustara.
- Beğendiğine sevindim.
- ¿ De veras te gusta?
Beğendiğine sevindim.
Me alegro de que te guste.
- Beğendiğine sevindim.
- ¿ Sabes? Me gustas así.
Beğendiğine sevindim.
Me alegro que le haya gustado.
- Şey, beğendiğine sevindim.
- Me alegro que te gustara.
Beğendiğine sevindim.
Me alegro que te guste.
Beğendiğine sevindim. Biliyor musun bıdığım?
Me alegro de que te guste. ¿ Sabes?
- Beğendiğine sevindim... - Çok profesyonelce...
Es un trabajo profesional.
Oh, beğendiğine sevindim.
Oh, me alegro de que te guste.
Gösteriyi beğendiğine sevindim.
- Me alegra que le guste el show.
Beğendiğine sevindim.
- ¿ En serio? Me alegro.
- Beğendiğine sevindim.
- Me alegra que te guste.
- Beğendiğine sevindim.
- Me alegro de que te guste.
- Beğendiğine sevindim.
Me alegro de que te haya gustado.
- Beğendiğine sevindim.
Me alegro.
- Beğendiğine sevindim.
Me alegro de que te guste.
Beğendiğine sevindim.
Me alegro de que te haya gustado.
- beğendiğine sevindim.
- Me alegra que te haya gustado.
Beğendiğine sevindim.
- Me alegro de que dé el visto bueno.
Beğendiğine sevindim.
Bueno, me alegro que te guste.
- Beğendiğine sevindim. Çok romantikti.
- Qué bueno que te haya gustado.
Beğendiğine sevindim Harry.
Me alegro que te guste, Harry.
Beğendiğine çok sevindim.
Me alegro que te guste.
Beğendiğine sevindim.
- ¿ Cómo supiste?
Beğendiğine sevindim.
- Cuando Anita se vaya...
- Beğendiğine çok sevindim.
Bueno, me alegra que a Ud. le guste tanto.
Beğendiğine çok sevindim.
Me alegra que te haya gustado.
Beğendiğine çok sevindim.
Me alegra que le haya agradado.
- Beğendiğine sevindim.
- Me agrada que te guste.
- Beğendiğine sevindim Connor.
- Muchas gracias.
Beğendiğine sevindim.
Te queda bien.
Beğendiğine çok sevindim.
Me alegra que te guste.
sevindim 225
beğendin mi 765
beğendim 244
beğendiniz mi 149
beğenmedim 46
beğendiğinize sevindim 19
beğenmedin 17
beğenmene sevindim 29
beğenmedin mi 116
beğeneceksin 22
beğendin mi 765
beğendim 244
beğendiniz mi 149
beğenmedim 46
beğendiğinize sevindim 19
beğenmedin 17
beğenmene sevindim 29
beğenmedin mi 116
beğeneceksin 22