English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ B ] / Beğendiğinize sevindim

Beğendiğinize sevindim translate Spanish

76 parallel translation
- Beğendiğinize sevindim.
- Me alegro de que le gusten.
Beğendiğinize sevindim.
Me alegro que le guste.
- Beğendiğinize sevindim.
- Me alegro de que le guste.
Parfümümü beğendiğinize sevindim.
Me alegra que le guste mi perfume. Es nuevo.
Onları beğendiğinize sevindim. - At biner misin?
Me alegro de que le gusten.
Beğendiğinize sevindim.
Me alegra que le guste.
Beğendiğinize sevindim dedim.
Me alegra que le guste.
- Beğendiğinize sevindim.
- Me agrada que le guste.
Ben teşekkür ederim. Beğendiğinize sevindim.
Me alegro de que les haya gustado.
- Beğendiğinize sevindim.
Me alegro de que le guste.
- Beğendiğinize sevindim.
- Mejor todavía.
- Beğendiğinize sevindim.
- Me alegra que le guste, teniente.
Beğendiğinize sevindim.
Me alegro.
Beğendiğinize sevindim. İyi geceler.
Me alegro de que le haya gustado. ¡ Buenas noches!
Beğendiğinize sevindim.
Me alegra que le haya gustado. - Gale.
Beğendiğinize sevindim.
Me alegro de que les gusten.
Beğendiğinize sevindim.
- Me alegra que la disfrutara. - ¿ Disfrutarla?
Beğendiğinize sevindim. Bu sizin.
Me alegro que le guste.
Neyse, döşemeleri beğendiğinize sevindim.
Me alegro que le gustara el suelo de corcho.lo sabia
Şefe tebriklerimi iletin. Beğendiğinize sevindim.
Me alegro que le guste.
Beğendiğinize sevindim.
Me alegra que te guste.
" Sevgili Kozmik Savaşları hayranı, filmimi beğendiğinize sevindim.
" Querida fanática de Guerras Cósmicas, me alegra que te gustara mi película.
- Beğendiğinize sevindim.
- Se ve bien. - Me agrada que esté satisfecho.
- Beğendiğinize sevindim.
Encantador, estoy segura.
Beğendiğinize sevindim.
Que bueno que te guste.
Şağap hağika. Beğendiğinize sevindim.
El vino es maravilloso.
Beğendiğinize sevindim.
Me alegra que lo disfrutara.
Beğendiğinize sevindim.
Me alegra de que le gustara.
- Güzel. Beğendiğinize sevindim.
Me alegra que te guste.
Konuşmayı beğendiğinize sevindim.
Me alegro de que le gustara el discurso.
Beğendiğinize sevindim.
Es la hostia, ¿ verdad? Me alegro que os guste.
Peki o zaman. beğendiğinize sevindim, Çünkü tamiri için siz ödeme yapacaksınız.
Me alegra que le guste, porque pagará el arreglo.
Beğendiğinize sevindim.
me alegro que te guste
Teşekkür ederim. - Beğendiğinize sevindim.
Esoy feliz que te haya gustado.
Beğendiğinize sevindim ama hepsi aynı şeyleri yapmıyorlar mı?
Me alegra que te guste, pero todos hacen lo mismo, ¿ no?
- Beğendiğinize sevindim.
- Lo agradezco.
Beğendiğinize sevindim.
Me alegro de que les gustara.
Filmi beğendiğinize sevindim.
Me alegro de que les haya gustado la película.
Beğendiğinize sevindim. Teşekkürler.
Me alegra que le guste.
Beğendiğinize sevindim, efendim.
Me alegro de que le guste, señor.
Beğendiğinize sevindim.
Me alegra que lo haya disfrutado.
Beğendiğinize sevindim.
Qué bueno que te guste.
Beğendiğinize çok sevindim.
Me alegra que te gusten.
Beğendiğinize sevindim.
... me alegro.
Beğendiğinize çok sevindim Bay Sanderson.
Bueno, me alegro de que le haya gustado, Sr. Sanderson.
Beğendiğinize çok sevindim.
Me alegra tanto que le guste, señor.
Beğendiğinize gerçekten sevindim.
Me alegro que te guste.
Bu kadar beğendiğinize çok sevindim.
¿ Cómo puedes no amar un espectáculo como ese?
- Beğendiğinize sevindim.
Fue muy bueno.
Beğendiğinize sevindim.
Me alegra que le haya gustado.
- Beğendiğinize çok sevindim.
- Me alegro de que les guste.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]