Hiçbir şeye dokunma translate Spanish
393 parallel translation
Jake bardağından başka hiçbir şeye dokunma.
Jake, no toques nada que no sea tu vaso.
Bu odadaki hiçbir şeye dokunma.
No toque nada de esta habitación.
- Tamam ama hiçbir şeye dokunma.
- Sí. Te pido que no lo toques.
Hiçbir şeye dokunma.
No toque nada.
Hiçbir şeye dokunma. Bir tek şeye bile, anlıyor musun?
No toque nada, nada.
- Ona dokunma. Hiçbir şeye dokunma.
- No le toques, no toques nada.
Hiçbir şeye dokunma.
No toques nada.
- Hiçbir şeye dokunma ve ben gelene kadar hiç kimseyle konuşma.
No toques nada y no hables con nadie hasta que yo vuelva.
Hayır hiçbir şeye dokunma lütfen.
No, no toques nada, por favor.
- Hiçbir şeye dokunma.
- ¡ No toques nada!
Kanıtları yok etmek için hiçbir şeye dokunma.
No toques nada para ocultar las pistas.
Hiçbir şeye dokunma! Meşgulüz.
No molestes, estamos trabajando.
Hiçbir şeye dokunma.
Oh. No toque nada.
Ben söylemeden hiçbir şeye dokunma lütfen.
No toques nada a menos que yo te lo diga, por favor.
Hiçbir şeye dokunma bir daha!
No toque nada mas.
Hiçbir şeye dokunma. Her şeyi halledeceğini söyledi.
Deja, Manouche se ocupará de todo.
Söylemeliyim ki, çekici ve akıllı bir kız olmana rağmen etrafının budalalarca sarılmasına izin vermişsin. Hiçbir şeye dokunma.
No comprendo como una muchacha tan encantadora e inteligente ha podido rodearse de semejante colección de tipos raros.
Dikkatli ol, hiçbir şeye dokunma.
Ten cuidado de no tocar nada.
Hiçbir şeye dokunma!
¡ No toque nada!
Hiçbir şeye dokunma beni duyuyor musun?
No toquen nada.
Hey! Hiçbir şeye dokunma!
Oye, no toques nada.
Hiçbir şeye dokunma.
No toques nada aquí.
Todd, hiçbir şeye dokunma!
Todd, no toques nada.
Gümüş ya da kırmızı renkli hiçbir şeye dokunma.
- No toques nada rojo o plateado. - Ya lo sé.
- Hiçbir şeye dokunma.
- No toques nada.
Lütfen, Lola, hiçbir şeye dokunma.
Pero no toques nada.
- Hiçbir şeye dokunma.
- No toquen nada.
Bastığım yerlere bas ve hiçbir şeye dokunma.
Pisa donde yo piso. Y no toques nada.
Hiçbir şeye dokunma Possum.
No toques nada, Possum.
Hiçbir şeye dokunma!
¡ No toques nada!
- Hiçbir şeye dokunma!
- ¡ No toques nada!
Hiçbir şeye dokunma, Peter.
No toque nada, Peter.
Ne olursa olsun bu kamyonetteki hiçbir şeye dokunma.
No se te olvide. Por nada del mundo vayas a tocar algo de este camión.
Hiçbir şeye dokunma.
- Trate de no tocar nada.
Ama hiçbir şeye dokunma!
¡ Pero no toques nada!
- Tamam, ama hiçbir şeye dokunma.
- Está bien, pero no toques nada.
Kimseyle konuşma, hiçbir şeye dokunma.
No hables con nadie. No toques nada.
Bunlarla uçaklarımızı indirebiliriz. Hiçbir şeye dokunma.
Este equipo podría aterrizar nuestros aviones.
Hiçbir şeye dokunma!
No hagáis nada.
Hiçbir şeye dokunma!
No toques nada. - Bien.
Doktor, hiçbir şeye dokunma.
Muy bien, ahora escuche, Doc.
Lambadan başka hiçbir şeye dokunma.
No toques más que la lámpara.
Hiçbir şeye dokunma, Feyzullah'la gelip her şeyi çıkaracağız.
No toque nada. Feizollah y yo vendremos a sacar todas las cosas.
Masadaki hiçbir şeye dokunma.
No toque nada de ese escritorio.
Teybi getir ve hiçbir şeye dokunma.
Toma la caja y no toques nada.
- Ya el freni? - Hayır! Hiçbir şeye dokunma!
- ¿ Y el de emergencia?
- Hiçbir şeye dokunma.
- ¡ No toques nada! - ¡ Es grandioso!
Hiçbir şeye dokunma, hiçbir şey söyleme ve sana söyleyene kadar hiçbir şey yapma!
¡ No tocas nada, no dices nada ni haces nada a menos que yo diga!
Hiçbir şeye dokunma ha?
¿ Que no toque nada?
Bir daha teknemde hiçbir şeye dokunma.
Nunca vuelvas a tocar nada en mi barco.
İzleyebilirsin, ama hiçbir şeye dokunma.
Puedes observar, pero no toques nada.
hiçbir şeye dokunmayın 33
hiçbir şeye ihtiyacım yok 25
hiçbir şeye 82
dokunma 267
dokunmak yok 20
dokunmayın 52
dokunma bana 367
dokunmayın bana 39
dokunma ona 165
dokunmayın ona 24
hiçbir şeye ihtiyacım yok 25
hiçbir şeye 82
dokunma 267
dokunmak yok 20
dokunmayın 52
dokunma bana 367
dokunmayın bana 39
dokunma ona 165
dokunmayın ona 24
hiçbir şey 4260
hiçbir sey 26
hiçbir şey anlamadım 43
hiçbirşey 492
hiçbir şey anlamıyorum 56
hiçbir şey yok 457
hiçbir şey istemiyorum 65
hiçbir şey yoktu 36
hiçbir şey olmuyor 60
hiçbir şey söyleme 96
hiçbir sey 26
hiçbir şey anlamadım 43
hiçbirşey 492
hiçbir şey anlamıyorum 56
hiçbir şey yok 457
hiçbir şey istemiyorum 65
hiçbir şey yoktu 36
hiçbir şey olmuyor 60
hiçbir şey söyleme 96