Niye translate Spanish

- Niye?

Bueno, ¿ por qué no?

Bir dakika. O niye burada?

Espera un momento, ¿ por qué está ella aquí?

Ben niye burdayım ki?

¿ Por qué estoy en esta pared?

Niye böyle bir şey yapayım ki?

¿ Por qué demonios iba a querer?

Niye biliyor musun?

¿ Quieres saber por qué?

Niye böyle düşünesin ki?

¿ Por qué lo piensas?

Niye bu kadar yanıma sokuldun?

¿ Por qué te sientas tan cerca?

Niye bu kadar uzun kaldı bilemiyorum.

No sé por qué lleva tanto tiempo.

- Kolun niye halsizdi?

¿ Por qué estaban doloridos?

- Öyle mi? Niye?

¿ Y eso por qué?

- Niye? İblislerin ruhu olmaz.

Los demonios no tienen alma.

- Niye o zaman ZX3'ü direkt istemedin.

- Sí. ¿ Entonces por qué no le pediste el ZX3?

- Niye gidelim ki?

¿ Por qué íbamos a irnos?

Müsait köpekler varken havlamak niye?

¿ Para qué ladrar cuando hay perros disponibles?

Beni niye kurtardınız lordum?

Señor, ¿ por qué me ha rescatado?

Seni niye durdurmadı?

¿ Por qué no te detuvo?

- Niye?

¿ Por qué?

Lordum affınıza sığınıyorum ama Uthred'in niye bana ihtiyacı olsun anlamıyorum.

Señor, perdóneme, pero no veo cómo podría ayudar a Uhtred.

Öyleyse niye Kuzeylileri öldürdükten sonra o haysiyetsiz herifi de öldürüp Eoferwic'i ve ordusunu kendiniz için almıyorsunuz?

Entonces ¿ por qué no matamos a los hombres del norte, después a la mierda, tomamos Eoferwic y se quedan el ejército?

Noel Baba niye onunla?

¿ Qué hace con ella?

Artie Goodman niye sıra bekliyor?

¿ Por qué Artie Goodman está en lista de espera?

Noel Baba niye hâlâ onunla dersin?

¿ Por qué creen que Papá Noel se queda con ella?

Sıradan kurtulup yeni kalbini almak için paranı niye kullanmıyorsun?

¿ Por qué no usas tu dinero para saltarte la fila y conseguir un corazón nuevo?

Yoksa niye kadınların ikizleri hakkında aptalca bir şarkıyı Katrina Kasırgası'nı David Copperfield gösterisi sanan deli bir adamla söyleyeyim ki?

¿ Por qué crees que estoy aquí cantando una tonta canción sobre melones de mujeres con un loco que cree que Katrina fue una ilusión de David Copperfield?

- Onu bekliyorum. - Niye?

- La estoy esperando.

Kim, niye bir danışmanı dinler ki?

¿ Por qué le haría caso a un asesor?

Niye hiç ziyaret etmedik?

¿ Por qué nunca lo visitamos?

O zaman Montgomery Montgomery adı niye bize tanıdık gelmiyor?

Entonces, ¿ por qué no nos suena conocido el nombre Montgomery Montgomery?

Onu niye öldüreyim ki?

¿ Por qué lo asesinaría?

- Hapishane yemekhanesine niye gideyim?

- ¿ Por qué comería en la prisión?

- Niye?

- ¿ Por qué?

- Niye yaptığını biliyor muyuz?

- ¿ Sabemos por qué lo hizo?

Başkan Yardımcısı bunu niye yapar?

¿ Por qué haría eso el Vicepresidente?

- Niye yaptı bunu?

- ¿ En qué pensaba?

Niye gelmiştin?

¿ Por qué viniste?

Niye?

¿ Lo lamentas?

Niye...

Me pregunto, ¿ por qué...?

Niye bana yardım etmek istemiyorsunuz?

¿ Por qué no quiere ayudarme?

Yani... Niye...

Yo solo... ¿ Por qué...?

- O zaman niye onlarla konuşuyorsun?

- ¿ Y por qué les hablas?

Niye polis olduğunuzu söylediniz?

¿ Por qué se hicieron pasar por policías?

Niye?

¿ Con qué motivo?

Niye öyle davrandığını anladım.

Ya entiendo por qué es como es.

Niye peşimi bırakmıyorsun?

¿ Por qué no me dejas en paz?

Niye bırakmıyorum acaba?

¿ Por qué no te dejo en paz?

- Niye şikayet ederim.

presentaré cargos.

Niye böyle bir şey dedin?

¿ Por qué dirías algo así?

Niye böyle giriyorsun?

¿ Y por qué entras como una tromba?

Niye güneye kaçtın?

¿ Qué causó la mudanza?

Niye?

¿ Por qué?

Onu niye zorladın?

¿ Por qué le obligó?