Sen benimle gel translate French
420 parallel translation
En iyisi sen benimle gel.
Viens avec moi.
Sen benimle gel.
Vous, venez avec moi.
Sen benimle gel.
Reste avec moi.
Sen benimle gel.
Allez, fils!
Sen benimle gel.
Vous, restez là.
Evlat, sen benimle gel.
Rentre à la maison, Jeb.
Sen benimle gel.
Viens avec moi...
Bundan kuşkulanıyorsan sen benimle gel.
Si tu crois ça, viens avec moi.
Sen benimle gel.
Venez avec moi.
Rose, sen benimle gel. Depolara baksak iyi olacak.
Rose, venez avec moi, on va voir ces entrepôts.
- Marty, sen benimle gel.
- Marty, venez avec moi.
En iyisi sen benimle gel.
Venez plutôt avec moi.
Mondello, sen benimle gel.
MondeIIo, tu viens avec moi.
Sen benimle gel.
Vous, avec moi.
Sen benimle gel. Duyduğuma göre durum sizin için iyi değil dostum.
- Ca va pas très fort chez vous, mon brave.
Sen benimle gel! - Haydi, hava al gel.
Venez avec moi.
Isatai. Sen benimle gel.
Isatai, tu m'accompagneras.
Susan, sen benimle gel.
Susan, tu viens avec moi.
Sen benimle gel.
Toi. Viens avec moi.
- Sen benimle gel.
- Viens avec moi.
Sen benimle gel.
Toi, viens.
Sen benimle gel.
Allez, venez avec moi.
- Sen de Williams, benimle gel.
Vous aussi.
Sen benimle gel.
Toi, suis-moi.
Sen tam iki saattir buradasın. Ne benimle konuştun, ne de bir şey getirdin. Bari gel de dans edelim?
Ça fait deux heures que tu es ici, tu ne me parles pas, viens danser.
Şansımı açık denizde deneyeceğim. İstersen sen de benimle gel.
Je préfère risquer la haute mer, si ça ne vous dérange pas.
- Şunu al. Sen, benimle gel.
Eh ben, prends-le, viens avec moi!
Mary Stuart, sen benimle mutfağa kadar gel.
Mary Stuart, viens à la cuisine avec moi.
Sen de öleceksin, eğer benimle gelmezsen tabii. Gel tatlım.
Tu vas mourir, toi aussi, si tu ne viens pas avec moi.
Sen de benimle gel Parker.
- Venez avec moi. - Moi?
- En iyisi benimle gel sen. - Peki efendim.
Venez donc avec moi.
Benimle gel sen. Çok güzel bir yer buldum...
J'ai decouvert le plus merveilleux...
Sen de benimle gel. Bana her şeyi anlatmalısın.
Tu viens avec moi mais dis-moi tout ce que tu sais.
- Sen gel benimle. - Çocuk değilim ben.
Viens avec moi...
Öyleyse sen de benimle gel. Olmaz.
- Alors accompagnez-moi.
Gel benimle. Sen şuradan yukarı çık ve ben de...
Maintenant je suggère que vous preniez cette route, et moi je vais...
Sen, benimle gel.
Suivez-moi, vous...
Hey, sen, benimle yukarıya gel.
Et toi, viens avec moi.
Sen, Sancho, benimle gel.
Toi, Sancho, viens avec moi.
- Sen, kalk benimle gel.
Toi, debout. Viens avec moi.
Atla, atla, gel sen de benimle...
"'Grimpe, grimpe "'Je t'emmènerai
Atla, atla, gel sen de benimle...
"'Grimpe, grimpe, je t'emmènerai
Sen ve sen, benimle gel!
- Vous, et vous...
Sen! Benimle gel!
Vous, ici!
Sen benimle gel.
Viens avec moi.
Sen, benimle gel.
Vous, venez avec moi.
- Spock, benimle gel. Scotty, sen de.
- Spock et Scotty, suivez-moi.
Sen, benimle gel.
Toi, viens avec moi.
Şimdi Bayan Tracey'i bırak gitsin ve sen de benimle gel.
Laissez partir Mlle Tracey et venez avec moi,
Sen de benimle gel.
Toi, viens avec moi.
Sen, benimle gel.
vous, venez avec moi.
sen benimle geliyorsun 20
benimle gelir misin 93
benimle gel 1086
benimle gelmek ister misin 76
benimle gelecek misin 33
benimle geleceksin 33
benimle gelin 469
benimle gelsene 17
benimle gelir misiniz 39
benimle geliyor musun 45
benimle gelir misin 93
benimle gel 1086
benimle gelmek ister misin 76
benimle gelecek misin 33
benimle geleceksin 33
benimle gelin 469
benimle gelsene 17
benimle gelir misiniz 39
benimle geliyor musun 45
benimle geliyorsun 127
benimle gelin lütfen 31
benimle gelmelisin 37
benimle geliyorsunuz 25
benimle gelmeni istiyorum 30
benimle gelebilirsin 21
benimle gel lütfen 16
gelin 2175
geliyorum 2650
geller 16
benimle gelin lütfen 31
benimle gelmelisin 37
benimle geliyorsunuz 25
benimle gelmeni istiyorum 30
benimle gelebilirsin 21
benimle gel lütfen 16
gelin 2175
geliyorum 2650
geller 16
geldin 84
geldim 384
gel bana 68
geldi 321
geliyor 1263
geleceğim 238
gelmedi 96
geldin mi 58
gelecek misin 89
gelir 55
geldim 384
gel bana 68
geldi 321
geliyor 1263
geleceğim 238
gelmedi 96
geldin mi 58
gelecek misin 89
gelir 55
gelecek 246
geldiğinde 28
geldik 352
geldiniz 33
gelen 22
gelirim 97
gelip 69
gelmek ister misin 244
geliyorsun 30
geldik mi 60
geldiğinde 28
geldik 352
geldiniz 33
gelen 22
gelirim 97
gelip 69
gelmek ister misin 244
geliyorsun 30
geldik mi 60