Warp 2 translate French
74 parallel translation
Warp 2, efendim.
Distorsion 2, capitaine.
- Warp 2'ye indirildi.
- Passage en distorsion 2.
Yük gemisi maksimum Warp 2'de hareket edebilir.
Un cargo ne dépasse pas la distorsion 2.
Scott, Sulu'ya Warp 2 sağla ve gemiyi orada da tut.
Scott, restez à distorsion 2.
Warp 2 üzerinde odaklanarak dayanma noktasına getireceğiz.
Nous pivoterons à distorsion 2 et pointerons les tubes sur eux.
- Orijinal rotamıza devam et, Warp 2.
- Reprenez le cap d'origine, distorsion 2.
- Mr. Sluk, Warp 2 sürat düşsün. - Baş üstüne Kaptan.
- Réduisez la vitesse à Distorsion 2.
- Warp 1! - Warp 1. - Warp 2!
Distorsion 1!
- Warp 2.
Distorsion 2!
Warp 2 hızına ulaştı ve ivmelenmeye devam ediyor.
Il est passé en distorsion deux et maintient sa courbe d'accélération.
Efendim, warp 2 hızıyla, atarcaya 31 saat sonra ulaşacağız.
Attendez, en distorsion deux, on n'y arrivera qu'au bout de 31 heures.
Warp 2.
Distorsion deux.
Hızı warp 2.
Vitesse de distorsion deux.
- Warp 2, derhal!
- Distorsion deux!
Teğmen, rotamızı Yıldızüssü 260'a çevirin, warp 2.
Enseigne, mettez le cap sur la base 260, distorsion deux.
- Warp 2'ye çıkın.
- Distorsion deux.
- Warp 2'de mi?
- En distorsion deux?
- Warp 2'ye çıkmaya hazır olun.
- Parez à passer en distorsion deux.
Test gemisinin hızı warp 2.35'te sabit efendim.
La distorsion du vaisseau test est stable, à 2.35.
Warp 2'yi aşamaz ama onları eve götürecektir.
Il ne dépassera pas la distorsion 2, mais ils pourront rentrer.
Warp hızı 5... 4... 2.
Distorsion 5... 4... 2.
Yaratık Warp 2'ye indi.
Elle est passée en distorsion 2.
Warp kuvveti 2.
Facteur de distorsion 2.
İleri, Warp hızı 2.
En avant, distorsion de facteur 2.
- İleri, Warp faktörü 2.
- En avant toute, distorsion 2.
Warp faktörü 2.
Distorsion de facteur 2.
Warp faktörü 2, ileri.
En avant toute, distorsion de facteur 2.
Warp hızı 2. - Warp hızı 2'de.
- Vitesse de distorsion 2.
Warp hızı iki.
Vitesse de distorsion 2.
- Warp faktörü 2, efendim.
- Vitesse de distorsion 2, capitaine.
Warp faktörü 2.
Facteur de distorsion 2.
Warp hızı 2.
Distorsion de facteur 2.
İleri, Warp hızı 2.
En avant, distorsion 2.
Warp 11,2'deyiz ve hızlanıyoruz.
Nous sommes à distorsion 11,2.
- Warp 13,2 efendim.
- Distorsion 13,2.
Kaptan, 2,6 warp'la yaklaşıyor ve hızlanıyor.
Capitaine, il approche à distorsion de facteur 2,6.
Warp, 2 sürat düştü.
- A vos ordres.
Kaptan, şu anda warp 9.1 hızındayız efendim. 3.2 saat içinde kolonide olacağız efendim.
Ces légendes sont les mystères de l'univers parce qu'il arrive qu'elles deviennent réalité.
Maxia sistemi boyunca warp 2 hızında yol alıyorduk.
Si quelqu'un d'autre est pénalisé, pour quelque raison que ce soit, je disparais.
Mürettebatıma da bildirdiğim gibi, warp hızı deneyi sırasında oluşan açıklanamayan bir güç patlaması... gemimizi galaksimizden ve bir başkasından daha aşırarak... bizi birkaç dakika içinde 2,700,000 ışık yılı uzağa götürdü. Bundaki mesaj Yıldız Filosu'na iletildi efendim.
Vous n'avez aucune explication à ces problèmes répétés?
Hız, warp 9.2.
Vitesse de distorsion 9.2.
Burası en yakın gezegen, ama bizim warp birle 2 günde aldığımız mesafeyi...
Cmdt Quinteros. Permission de monter à bord?
2 saniyelik warp gücümüz var.
Nous avons une distorsion de deux secondes.
Maksimum warp hızıyla, 2 yıl, 7 ay, 3 gün, 18 saat sonra... Yıldızüssü 185'e varacağız.
En vitesse de distorsion maximale, il faudra 2 ans, 7 mois, 3 jours et 18 heures pour atteindre la base 185.
Warp çekirdeği bozulmasına yaklaşık 2 dakika!
La chambre intermixte peut céder dans 2 minutes!
Dalganın hızı warp 7.2'ye ulaştı.
La vague a une distorsion de 7.2.
Warp 7.2'ye yavaşladık.
Nous sommes à 7.2.
Kısa menzilli, 2 adet 1250-milicochrane'lik warp motoru.
Faible autonomie et équipée de deux moteurs de 1250 millicochranes.
Draken 4'te bir Yıldız Filosu üssü var. Maksimum warp hızında buraya 2 gün uzaklıkta.
Draken IV est à deux jours, en vitesse de distorsion maximale.
Kaptan, Fleming warp sürücüsünü ateşlediğinde yarık yüzde 2,3 büyüdü.
Capitaine, la mise en route des moteurs du Fleming a élargi la brèche de 2,3 %.
Şu anda bile güvenli seyahat hızını warp etkeninin 2 / 10'u kadar aşmış durumdayız.
Nous avons déjà dépassé de 10 % la vitesse limite.
2 dakika 25
20 milyon 19
22 00 23
2000 dolar 19
20 mi 22
24 00 23
2 numara 37
25 yaşında 21
24 yaşında 19
2 mi 16
20 milyon 19
22 00 23
2000 dolar 19
20 mi 22
24 00 23
2 numara 37
25 yaşında 21
24 yaşında 19
2 mi 16
2 dolar 23
2 milyon dolar 20
20 saniye 58
20 yıl önce 30
25 sent 20
20 yıl 34
26 yaşında 16
2261 yılıydı 19
2 milyon dolar 20
20 saniye 58
20 yıl önce 30
25 sent 20
20 yıl 34
26 yaşında 16
2261 yılıydı 19