Gelecek hafta görüşürüz translate Portuguese

- Gelecek hafta görüşürüz o zaman.

- Na próxima semana, então.

Belki gelecek hafta görüşürüz.

Até para a semana.

Gelecek hafta görüşürüz.

Vemo-nos para a próxima semana!

Mutlu Noeller dilerim. Gelecek hafta görüşürüz.

Boas festas e até para a semana.

Gelecek hafta görüşürüz.

Até para a semana.

- Gelecek hafta görüşürüz.

- Até para a semana.

Eğer mümkün olursa, gelecek hafta görüşürüz.

Te vejo na próxima semana, se estiver livre.

Gelecek hafta görüşürüz.

Vejo você na próxima semana.

Gelecek hafta görüşürüz.

Até à próxima semana!

Gelecek hafta görüşürüz, Forman.

Vejo-te na próxima semana, Forman.

Gelecek hafta görüşürüz?

Para a semana que vem?

Gelecek hafta görüşürüz.

Então, até à próxima semana. Adeus, Trevor.

Gelecek hafta görüşürüz.

Até para a semana. Tirem os vossos apontamentos.

Gelecek hafta görüşürüz.

Encontrar-nos-emos na semana que vem.

Doğru. Gelecek hafta görüşürüz.

Nos falamos na semana que vem.

Gelecek hafta görüşürüz.

Vejo-os na próxima semana.

- Gelecek hafta görüşürüz.

Até para a semana.

Gelecek hafta görüşürüz!

Até à semana que vem!

- Öyleyse, gelecek hafta görüşürüz.

- Então, te vejo semana que vem?

Gelecek hafta görüşürüz, tamam?

Eu... eu vejo você semana que vem, ok?

Gelecek hafta görüşürüz.

Até a semana que vem.

Bak, gelecek hafta görüşürüz.

Vê-la-ei na próxima semana. Estou interessado em ouvir o que tem para dizer.

Gelecek hafta görüşürüz.

Nos vemos semana que vem.

- Gelecek hafta görüşürüz.

- Vejo-te na semana que vem!

- Gelecek hafta görüşürüz.

- Vejo-o na próxima semana.

Gelecek hafta görüşürüz.

Até ao próximo fim de semana.

- Gelecek hafta görüşürüz. - Nereye gidiyorsun?

- Vejo-te para a semana que vem.

- Gelecek hafta görüşürüz.

Vejo-te na próxima semana. Está bem.

Gelecek hafta görüşürüz evlat.

Vejo-te na semana que vem, rapaz.

- Gelecek hafta görüşürüz.

- Na próxima semana? Óptimo.

Bugünlük burada bırakalım, gelecek hafta görüşürüz.

Por que não ficamos por aqui, por hoje? Vemo-nos para a semana.

Gelecek hafta görüşürüz, Bay Dodge.

Até à próxima semana, Sr. Dodge.

Gelecek hafta görüşürüz, tamam mı?

Eu vou te ver na próxima semana, está bem?

Gelecek hafta görüşürüz.

Vejo-o na próxima semana.

Gelecek hafta görüşürüz, Bayan Mona.

Até para a semana que vem Srta. Montant.

- Gelecek hafta görüşürüz.

Vejo-te no próximo fim de semana.

- Gelecek hafta görüşürüz ufaklık.

900 dou-lhe duas. Até a próxima semana, Mini Mim.

"İ" yüzünden, o da kaydettiğin "İlerleme" yi ifade eder ve de "H" yüzünden, ve o da "Hey, gelecek hafta görüşürüz" anlamına gelir.

Por causa do "P", que significa : "O progresso que estás a fazer", e o "E", que significa : "Ei, vejo-te na próxima semana".

- Gelecek hafta, ikide görüşürüz.

- Vemo-nos para a semana, às duas.

Tamam. Al, Gelecek hafta maçta görüşürüz.

Al, vemo-nos no jogo da próxima semana.

Gelecek hafta sonu görüşürüz.

Vemo-nos no próximo fim-de-semana.

Gelecek hafta görüsürüz.

Até para a semana.

Gelecek hafta sonu görüşürüz.

Vejo-te no próximo fim-de-semana. - Adeus.

Çok güzel, sanırım senle tekrar görüşürüz gelecek hafta, burda.

Porreiro. Então acho que devo voltar a ver-te. Ou talvez na próxima semana aqui.

Güle güle, Bay Mankowitz. Gelecek hafta görüşürüz.

Adeus, Sr. Mencowicz.

Gelecek hafta salonda yine görüşürüz.

Vou ver-te na próxima semana no ginásio novamente.

"Gelecek hafta görüşürüz."

"Vejo-te na próxima semana."

Gelecek hafta sonu görüşürüz, canım.

Até a semana que vem.

Gelecek hafta sonu hayırlı olsun partisinde görüşürüz.

Espero ver-vos na inauguração na próxima semana.

Gelecek hafta sonu görüşemeyeceğiz, ama sonraki hafta sonu görüşürüz.

Não te veremos no próximo fim de semana, mas vamos ver-te no seguinte.

- Gelecek hafta aynı gün görüşürüz.

- Até à próxima semana?