Haklıymış translate Portuguese

Papaz Ponicky haklıymış.

O pastor Ponicky tinha razão.

- Millie haklıymış.

- A Millie tinha razão.

Vidia haklıymış.

Vidia estava certa.

Ellen haklıymış.

Ellen tem razão.

Dolan haklıymış, detektifliğe yükselmen çok sürmeyecek.

Dolan tinha razão. Vais chegar bem depressa a detective.

Kızın haklıymış.

A sua filha tinha razão.

Coco çok haklıymış.

Coco tinhas razão, hã? Obrigado.

Seninle uğraşmamasını söylemiştim ama haklıymış.

Eu disse-lhe para ter calma consigo, mas ela tinha razão.

Haklıymış.

Ele tinha razão.

Gördün mü? Haklıymışım.

Viste, estava certa!

Daniel haklıymış.

O Daniel tinha razão.

Profesörün haklıymış.

O seu professor estava certo.

Haklıymış. Çok yaşlıymışsın. - Siz kimdiniz?

- Ela tinha razão, é demasiado velho.

İç güdülerin haklıymış, John.

O teu instinto estava certo John.

Korsan bakışı konusunda haklıymışsın.

Estavas certo sobre a cara de pirata.

Bakın işte! Albert haklıymış.

O Albert tinha razão.

Görünüşe göre Papaz haklıymış.

O vigário tava certo.

Sürekli kendi kendime... Tom haklıymış dedim. Evet, hep bunu dedim.

E eu só pensava... o Tom estava certo.

George haklıymış.

O George tinha razão.

En başından bunun tehlikeli olduğunu söylemiştim, haklıymışım da.

Disse-lhes desde o início que era uma missão suicida. E eu não estava errado.

Ve şu ana kadar gördük ki haklıymışız.

E até agora claramente, temos estado certos.

- Haklıymışım, değil mi?

- Eu tinha razão, não tinha?

Bill haklıymış.

O Bill tinha razão.

Jack Starkwood konusunda haklıymış.

O Jack tinha razão sobre a Starkwood.

Haklıymışım.

Eu tinha razão.

Haklıymış.

Estava certo.

Arkadaşın haklıymış biliyor musun, soruşturma altındayım.

O teu amigo tinha razão. Estou a ser investigada.

Galiba, Jimmy o video cihazı konusunda haklıymış.

Acho que Jimmy estava certo em relação às gravações.

Muhbir haklıymış.

O informante tinha razão.

Bir an için haklıymış diye düşündüm.

E por momentos, pensei que afinal talvez tivesse razão.

- Ama haklıymışım, değil mi?

- Eram ratos. - Mas eu tinha razão, certo?

- Haklıymış. Haklı olmak sizi mutlu etmiyor.

Isso não dá felicidade.

Babam haklıymış.

O pai tinha razão.

Haklıymış.

Ele tem razão.

Çok güzelsin, Kara haklıymış.

És muito bonita. A Kara tinha razão.

Fane haklıymış.

O Fane tinha razão.

Shota haklıymış.

A Shota tinha razão.

Alvin, Ian haklıymış.

Sabes, Alvin, o Ian tinha razão.

Falcı haklıymış.

Então ela estava certa.

Falcı haklıymış.

A previsão estava certa.

Booth haklıymış.

O Booth tem razão.

Natalia haklıymış.

A Natalia estava certa.

Karavan parkı sahibi haklıymış. Kasıtlı olarak serpilmişler.

Ou seja, a dona do acampamento de trailers estava certa, espalharam de propósito.

- Sanırım haklıymış. - Evet.

- Acho que ela tem razão.

- Ginger. Kyle haklıymış. Emily Dickinson bir harika.

Sr Clayton, o Kyle tinha razão, a Emily Dickinson é fantástica.

Görünüşe göre, medyumunuz haklıymış, Bayan Stevens.

Parece que o seu médio tinha razão Sra. Stevens.

Dalgacı haklıymış ; Çarpım'ın yöntemi işe yaramıştı.

O Clotaire teve razão, a tática Agnan funcionou.

Church haklıymış.

Bem, a Church tinha razão.

Haklımıymışım?

Gostaste? Está bonito, não?

Speedman haklı mıymış?

O Speedman tinha razão?

Büyükannen çok haklıymış.

A tua avó tinha razão.