Ne yapmalıyım translate Portuguese

Ah evet bununla ne yapmalıyım?

O que eu devo fazer... com isso?

O zaman ne yapmalıyım ben?

Que devo fazer, então?

Onunla ne yapmalıyım?

- O que devo fazer com ela?

Ne yapmalıyım?

Não é o que irei eu fazer...

O zaman ne yapmalıyım, Mike?

Então, o que devo fazer, Mike?

Chloe, ne yapmalıyım?

- Chloe, o que é que eu faço?

Ben ne yapmalıyım?

O que é que faço?

Leo, çınlama geri geldi, ne yapmalıyım?

Leo, os tinidos voltaram. Podes ajudar-me a livrar-me deles?

Sence ne yapmalıyım?

O que achas que devo fazer?

Çalan bir telefonla ne yapmalıyım ki?

O que é suposto eu fazer com um telefone a tocar?

Ne yapmalıyım?

O que faço?

Ne yapmalıyım?

- Que pensas que devo fazer?

Ne yapmalıyım bilemiyorum.

Não sei o que fazer.

Ne yapmalıyım?

O que eu devo fazer?

Peki şimdi ne yapmalıyım?

O que eu devo fazer agora?

Ee Ne yapmalıyım?

Então, o que eu faço?

Peki, ne yapmalıyım?

O que faço?

Ne yapmalıyım sence?

O que é que eu vou fazer?

Sen bana bu şekilde bakarken ne yapmalıyım...

O que deveria fazer eu quando eu souber que você olhou eu na face...

- Ne yapmalıyım?

- Tenho o quê?

Paramı çalmaktan vazgeçmen için ne yapmalıyım?

O que preciso de fazer para parares de me tentar roubar?

Ne yapmalıyım o zaman?

O que devo fazer?

Şimdi cıkarmak icin ne yapmalıyım sana?

O que tenho de fazer para a tirar de lá?

Ne yapmalıyım?

O que é que preciso de fazer agora?

- Ne yapmalıyım?

- Então o que faço?

Ne yapmalıyım?

Que devo fazer?

Hey, buralarda biraz kahve almak için ne yapmalıyım?

O que tenho de fazer para poder beber mais cafe?

- Ben ne yapmalıyım?

- O que devo fazer?

Yani şimdi ne yapmalıyım?

O que faço agora?

Ne yapmalıyım?

- Eu tenho que o quê?

Gerçeği söylemek çok daha kötü. Yani ne yapmalıyım ki?

Dizer-lhes a verdade é bem pior.

Ne yapmalıyım?

O que raio devo eu fazer?

Ne yapmalıyım? !

O que devo fazer?

- Ne yapmalıyım?

- O que preciso fazer?

Ne yapmalıyım?

O que é que é suposto eu fazer?

Ne yapmalıyım?

O que é que eu faço?

- Seni kontrol etmek için ne yapmalıyım, bilemiyorum, Heather.

- Não sei o que preciso de fazer - para te controlar, Heather.

Adımı gazetelerden uzak tutmak için ne yapmalıyım?

Que tenho de fazer para o meu nome não vir nos jornais?

Anneciğim, anneciğim, anneciğim şimdi ne yapmalıyım?

Mãezinha, mãezinha, o que é que eu faço?

- Ne yapmalıyım? - Hiçbir şey.

- O que devo fazer?

Ne yapmalıyım?

Então, o que devo fazer?

Şimdi ne yapmalıyım?

O que é que faço agora?

İyi de ne yapmalıyım?

Que devo fazer?

Şimdi Trip öldü ve ben tüm yaşananların ne kadar değerli olduğu hakkında... bir konuşma yapmalıyım.

E agora... Trip está morto, tenho que dar um discurso sobre... quanto valeu todo a pena

Ne yapmalıyım?

O que devo fazer?

Ne yapmalıyım?

Está bem. O que é que eu faço?

Ne yapmalıyım o zaman, hah?

O que é suposto eu fazer?

Etrafımda birisi kötülük yaparken ben ne yapmalıyım?

O que devo fazer quando alguém à minha volta fizer coisas más?

Ama ne de olsa bir kalp krizi geçirdi, bundan dolayı bir takım tahliller yapmalıyız, - onu bir ya da ik gün burada tutmalıyız, ama endişelenilecek bir durum yok.

No entanto, sofreu um ataque cardíaco médio e temos de fazer alguns exames e mantê-lo aqui um ou dois dias, mas não é nada de preocupante.

- Ne yapmalıyım?

- O que devo fazer?

Ne yapmalıyım?

E o que faço?