Vah zavallı translate Portuguese
69 parallel translation
Oraya girdiğimizde, vah zavallılar Bağıracaklar "Boola boo"
Quando mudamos, oh, pobre rapaz eles vão dizer, "Boola boo"
Vah zavallı.
Nada?
Vah zavallı.
Pobre amigo!
Vah zavallı kocam, vah canım efendim Edward.
Ah, Esposo querido, meu bom senhor Eduardo!
Vah zavallı adam!
Pobre homem!
Vah zavallı hastanede sırtüstü yatıyormuş.
Pobre querida deitada de costas, no hospital.
Vah zavallı.
Coitado.
Vah zavallı. Bunu daha nasıl anlatayım sana? Yanlış hesap Bağdat'tan döner.
- Tonta, fizeste mal as contas.
Vah zavallım benim.
Oh, pobre querido.
Vah zavallım!
Que foi que te deu?
Vah zavallım.
Coitadinha...
Vah zavallı yoksul kız.
Pobrezinha.
- Vah zavallı Bernie.
- Coitadinho do Bernie.
Vah zavallı kız!
Pobre rapariga!
Vah zavallı yaralı kuş.
- Pobre ave ferida!
Vah zavallı.
- Pobre coitado.
Vah zavallı!
Coitadinho!
Vah zavallım.
Coitadinha.
Vah zavallı.
Coitadinho de ti.
Vah zavallı çocuğum!
Menina!
Vah zavallı!
Pobrezinho!
Vah zavallı.
Que falhado!
Vah zavallı!
É patético.
- Ne korkunç, vah zavallı!
Coitadinha! Que desgraça!
Vah zavallı.
Que porcaria!
Vah zavallı Jerome.
Pobre Jerome.
- Vah zavallı!
- Coitadinha!
Vah zavallım.
Seu pobre coitado.
Vah zavallı Yorick!
Sim, pobre Yorick!
Vah zavallı.
Credo.
Vah zavallı şey. Uf mu oldun yoksa...
Coitadinho... então afinal dói?
Vah zavallı!
Merda, coitada.
- Vah zavallı vah.
- Oh, coitadinho.
Vah zavallı Benito Sforza.
Coitadinho do Benito Sforza...
Vah, zavallı!
Céus!
Vah sana, zavallı ruh!
Ah! pobre fantasma!
Vah zavallı, Yorick!
Ah, pobre Yoriki.
- Vah zavallı!
- Pobrezinho!
Vah zavallı Clarence!
Oh...! Pobre Clarence!
- Vah zavallı Eleanor.
- Pobre Eleonora.
Vah zavallım vah!
Ai, coitada!
Vah sana, zavallı ruh.
- Pobre espírito!
Vah, zavallı Kenny.
Pobre Kenny.
- Vah, zavallı oğlum!
- Pobrezinho!
- Vah zavallı yavrum.
Pobre querida.
Vah, zavallım.
Coitadinha.
Vah zavallı.
Olá!
- Vah, 6. Zavallı 6.
Seis...
Vah sana, zavallı ruh!
Ai, pobre espectro!
Vah vah, zavallı Monica.
Pobre Monica.
Vah zavallı!
Pobre rapaz.
zavallı 389
zavallım 26
zavallıcık 135
zavallı şey 169
zavallı adam 286
zavallılar 55
zavallı herif 18
zavallı ben 20
zavallı çocuk 243
zavallı aptal 20
zavallım 26
zavallıcık 135
zavallı şey 169
zavallı adam 286
zavallılar 55
zavallı herif 18
zavallı ben 20
zavallı çocuk 243
zavallı aptal 20