Dans etmek istemiyorum translate Russian
31 parallel translation
- Dans etmek istemiyorum.
- Я не хочу танцевать, не желаю.
- Ed, dans etmek istemiyorum.
- Эд, я не хочу танцевать
- Seninle dans etmek istemiyorum. - Delirdin mi?
- Следи за ручонками, Джи-Ай.
Affedin beni ama dans etmek istemiyorum.
Но прошу извинить, у меня нет желания танцевать.
Dans etmek istemiyorum!
Я не хочу танцевать!
Dans etmek istemiyorum.
Я не хочу танцевать.
- Ve sen diyorsun ki : "Karımla- -" - "Karımla dans etmek istemiyorum."
- А ты... "Я не хочу"... - "Не хочу танцевать с женой".
- Dans etmek istemiyorum!
- Я не xочу тaнцевaть чечетку!
Artık dans etmek istemiyorum.
Я больше не хочу танцевать
Artik dans etmek istemiyorum.
Что-то расхотелось танцевать.
- Ben dans etmek istemiyorum!
- Я не желаю танцевать!
Dans etmek istemiyorum, bir tanem.
Крошка, Я не хочу танцевать.
Çünkü sadece dans etmek istemiyorum.
Понимаете, я не просто танцую.
- Hayır, dans etmek istemiyorum.
— Нет, не хочу.
- Ben dans etmek istemiyorum!
Не хочу танцевать!
- Dans etmek istemiyorum...
- Я не хочу танцевать...
Bak, seni küçük serseri, seninle dans etmek istemiyorum.
Слушай, маленький дебил, я не хочу с тобой танцевать.
Ben de seninle dans etmek istemiyorum.
И я с тобой тоже не хочу.
- Dans etmek istemiyorum.
— Не хочу.
Ben seninle dans etmek istemiyorum.
Я не хочу танцевать с тобой.
Babam dans etmiyor sen de dans etmiyorsun, yani ben dans etmek istemiyorum.
Что ж, мой папа не танцует, и ты не танцуешь, так что... О, я не хочу... Танцуйте.
- Dans etmek istemiyorum.
- Я не хочу танцевать. - Мы вообще-то разговариваем.
Artık dans etmek istemiyorum.
Никогда в жизни не буду танцевать.
Artık dans etmek istemiyorum.
Я больше не хочу танцевать.
Seninle dans etmek istemiyorum.
С тобой я танцевать не хочу.
- Hayır, dans etmek istemiyorum.
- Нет, я не хочу танцевать.
Gerçekten dans etmek istemiyorum.
А я и не танцевать хочу.
İstemiyorum. Konuşmak tartışmak ya da dans etmek istemiyorum.
Я не хочу... разговаривать, обсуждать что-то, тацевать и всё такое.
O dans etmek istiyor ben istemiyorum.
Боже. Он хочет танцевать, а я не хочу.