Hâllederim translate Russian

Ben hâllederim, hadi.

Я возьму. Давайте.

- Chandler, bunu ben hâllederim.

- Я все улажу.

Ben hâllederim.

Я сам справлюсь.

Hayır, çek elini. Hâllederim ben.

Не надо, я сам расплачусь.

Ben buradan hâllederim.

Я все сделаю.

Dert etme, hemen hâllederim.

Не беспокойтесь, я быстро.

Hasta numarası yapmak daha iyiydi. Daha sonra hâllederim nasıl olsa.

Проще сделать вид, что я заболел, тогда смогу сдать его в следующий раз.

Dert değil canım. Ben hâllederim.

- Нет-нет, не надо, я сама.

- Jessie. Jessie. - Hâllederim ben.

- Джесси, Джесси, давайте я помогу.

Laos'u havada karada hâllederim.

С Лаосом я справлюсь. Давай.

Ben yarın hâllederim.

Завтра сама отнесу.

- Onu da daha sonra hâllederim.

- Я сама разберусь позже.

- Sakinleş. Hâllederim ben.

- Расслабься, я сам всё приведу в порядок.

Gözüm kapalı bile hâllederim.

Да, какая разница, чувак. Я могу заниматься этим во сне.

Tek başıma hâllederim.

Я сделаю это один

Dinleyin, bunu ben hâllederim, tamam mı?

Послушайте, я сам справлюсь.

Onu ben hâllederim.

Что-нибудь придумаем.

Ben kendim hâllederim.

Решу всё сам.

Ben hâllederim.

Я взял это.

Hayır, hayır. Ben hâllederim.

Нет, сядь.

Ben hâllederim.

Оно у меня.

Ben hâllederim.

Я и сама могу.

Sonra hâllederim.

Я отнесу попозже.

Ben hâllederim.

Я это открою.

Ben hâllederim.

Я всё сделаю.

- Ben hâllederim Summer.

- Я ей займусь, Саммер.

Ben bu ikisini hâllederim.

Я позабочусь о них.

Tamam ben hâllederim.

Я всё принесу.

Hâllederim.

Один момент.

Bir isme ihtiyacım vardı, bundan sonrasını ben hâllederim.

Мне просто нужно имя, дальше я сам разберусь.

- Tamam, ben hâllederim.

- Я тебя прикрою.

- Ben hâllederim.

Я займусь этим.

Ben hâllederim.

- Я как раз этим занимаюсь.

- Pekâlâ, ben hâllederim.

- Ладно, я возьму.

- Ben hâllederim.

Я потушил.

Ben hâllederim.

Поддерживаю.

- Yo, ben hâllederim.

- Да нет, не надо.

Çünkü benim şubeme ufak bir teke tek görüşme için elini kolunu sallayarak gelemezsin. Bunu ben hâllederim, tamam mı?

Тебе прийдется, потому что ты не можем прийти в мой ( полицейский ) участок для короткого разговора один на один

Keller'ı ben hâllederim.

Я справлюсь с Келлером.

- Ben hâllederim.

Я сам. Я сам.

Ben hâllederim bunu.

Я займусь.

- Ben hâllederim baba.

- Эй. Я нашел, пап.

Ben hâllederim. " dedi.

Ну! Я серьезно. "

Buradan sonrasını ben hâllederim.

Я сама разберусь с этим.

Ben hâllederim patron.

Я займусь этим, босс.

Ben hâllederim.

Я сам.

Bunu ben hâllederim.

Я сам.

- Ben hâllederim.

- Я справлюсь.

- Ben hâllederim.

Почини это дерьмо.

Konuşarak hâllederim.

Он же семья.

Ben hâllederim.

Я им займусь.