Hâller translate Russian

İşten atıldıktan sonra beri bir hâller oldu.

С тех пор, как его уволили, он ведёт себя очень странно.

Hani bende bir hâller olduğunu söylüyordun ya. Haklıydın.

Я хотел рассказать тебе кое-что, что случилось со мной, и ты права.

Kız arkadaşın için büründüğün bu insani hâller hoş falan ama biz birbirimizi daha iyi tanırız.

То, что ты играешь в человека перед своей подругой — это, конечно, очаровательно. Но мы с тобой прекрасно всё понимаем.

Sayın yargıç, Charlotte Dalrymple kesinlikle değişken, agresif ve saldırgan hâller sergiliyor. Tedavisi olmayan histerinin tanımına uyuyor.

- Ваша честь, она одержима эксцентричньıми, агрессивньıми и опасньıми эмоциями, что свидетельствует о неизлечимой истерии.

Ne bu hâller gayri?

Что это с тобой в последнее время?

Bu sahte heveslerli hâller var ya... Aklından geçenleri biliyorum ve emre itaatsizliğe hiç tahammülüm yoktur.

Весь этот фальшивый энтузиазм я вижу насквозь и давай соблюдать субординацию.

Ona ne hâller olduğunu bilmiyorum.

Я... не знаю, что с ней происходит.

- Ne zamandır şu çenene bir hâller oldu senin?

Когда ты стал таким напыщенным?

Sinüzitten bir hâller olmuş, eklem ağrılarından dolayı kötürüm.

Дитя беспощадного инбридинга. Страдающее синуситом, болями в суставах.

Don'da garip bir hâller var.

Что-то не так с Доном.