Ne hakkında konuşmak istiyorsun translate Russian

Ne hakkında konuşmak istiyorsun, namın dışında?

О чём ты ещё хочешь со мной поговорить, кроме репутации?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

О чем ты хочешь поговорить?

Elaine, benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Элейн, о чем ты хотела со мной поговорить?

- Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

- Так о чем ты хотел поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

О чем ты хотела поговорить

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

- А о чём ты хочешь поговорить?

Tamam peki, ne hakkında konuşmak istiyorsun.

Окей. Ладно, что ты хотела сказать?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

О чем ты говоришь?

- Ne hakkında konuşmak istiyorsun, Christine? Bernie Levinson'la olan toplantım çok iyi geçti.

Моя встреча с Берни Левинсоном прошла очень хорошо, и...

- Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

— О чём бы ты хотел поговорить?

- Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

- О чем вы хотели поговорить?

Cevabım evet Meclis Üyesi. Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

По интересующему вас вопросу мой ответ "да", член комиссии.

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Так о чём ты хотела поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

А о чём бы ты хотел поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun benimle?

Ты хочешь высказать мнение? Сёта, хочешь высказать мнение? И добавляй - сан в конце.

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Так о чем, черт побери, ты хочешь поговорить?

Öyleyse, ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Так о чем же вы хотите поговорить?

Hey, Callie. Seni bulmaya geliyordum. - Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?

эй Келли, я собиралась найти тебя о чем ты хотела поговорить?

Peki ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Так, о чем ты хотел со мной поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Ну? О чем ты хочешь поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Так о чем ты хочешь поговорить?

Peki. Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Хорошо, а о чем хочешь?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Так о чем ты хотел поговорить?

Peki sen ne hakkında konuşmak istiyorsun?

А о чем бы вы хотели поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun, yakışıklı?

И умею себя контролировать. О чем желаешь поболтать, красавчик?

Helen ile ne hakkında konuşmak istiyorsun?

И о чем ты хочешь поговорить с Хелен?

- Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

О чем ты хочешь поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

И о чем вы хотите поговорить?

Peki, sen benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?

О чем ты хотел поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

А о чем же нам говорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun? Evet, şey,...

Ну так о чем ты хотел поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

О чем Вы хотели поговорить?

Pekala okullu çocuk, benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Ну, малыш, о чём хотел поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

О чём ты хочешь поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Итак, о чём ты хотел поговорить?

- Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

- О чем ты хочешь поговорить? - Не знаю.

Pekala, ne hakkında konuşmak istiyorsun?

И о чем ты хочешь поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

О чем ты хотела поговорить?

Tamam, ne hakkında konuşmak istiyorsun benimle?

Итак, о чем ты хочешь поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

О чём ты хотел поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun? Galiba bizden başka kimse el ele tutuşmuyor.

О чем говорить будем.

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

О чем он хотел поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

И про что будет это говорение?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun Gold?

О чем вы хотите поговорить, Голд?

Bu konuda konuşsak cok memnun olurum. Hikayeni duyduğumuza gerçekten sevindik. Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

мы с удовольствием послушаем что вы хотели сказать?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Я получила твое сообщение. О чем ты хотел поговорить?

Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?

И о чем вы хотели поговорить со мной?

- Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

О чём ты хотела поговорить?

Ne hakkında onunla konuşmak istiyorsun?

О чем ты хочешь с ним поговорить?

- Ne demek istiyorsun? Laurel, eminim Oliver şu anda iş hakkında konuşmak istemiyordur.

- Лорел, уверен, Оливер не захочет обсуждать это сейчас.

Ne konuşmak istiyorsun dans hakkında?

А что там обсуждать?