Siz neredeydiniz translate Russian

Siz neredeydiniz?

Эй! Где вы были?

Siz neredeydiniz?

Где были вы?

Pardon, 16 numaralı yatağı soruyordunuz değil mi? Siz neredeydiniz?

Вы спрашивали, кто занимает 16-е место?

- Bay Parks, siz neredeydiniz?

- Г-н Паркс, а вы где были?

Görünürde yaşayan tek akrabası sizdiniz, tabii siz de siz neredeydiniz, amcanız öldürülürken, monsieur?

Выходит, у него оставался лишь один родственник, то есть Вы. Кстати, а где были Вы в момент убийства Вашего дяди, месье?

Siz neredeydiniz?

Где вы были?

Aklıma gelmişken sorayım. Hırsızlık sırasında siz neredeydiniz?

Что вы делали во время ограбления?

Siz neredeydiniz?

А где вы были?

Bütün bunlar olurken siz neredeydiniz?

Итак, что Вы делали, когда все это произошло?

Siz neredeydiniz?

Откуда вы взялись, парни?

Siz neredeydiniz?

А где были вы?

Pekala siz neredeydiniz?

Итак, а где же были вы?

Siz neredeydiniz?

Где были Вы?

Claire kızınızı dövüp öldürürken siz neredeydiniz?

- Где были вы, когда Клер забила вашу дочь до смерти?

Olay sırasında eşinizle siz neredeydiniz?

- Где были вы и ваша жена, когда это произошло?

- Peki siz neredeydiniz efendim?

- На чём мы остановились, сэр?

Siz neredeydiniz bakalım?

А вы где были?

Bu şekilde, yolda giderken caddedeki herkesi bu oyuna katmışlar ve onlara sormuşlar : "Ailem kamplarda yakılırken, siz neredeydiniz?"

они придумали игру, в которой они подходили и спрашивали людей на улице. Спрашивали на иврите : "Где вы были когда мое семейство жгли в лагерях?"

Siz neredeydiniz?

Совсем с ума посходили?

- Siz neredeydiniz, bayan?

А вы где были, мадмуазель?

Olay olurken, siz neredeydiniz?

Вопрос, где были вы?

Peki siz neredeydiniz?

- А где были вы?

Siz neredeydiniz efendim?

А где были вы, сэр?

4 : 15'te siz neredeydiniz hanımefendi?

А где были вы в 16 : 15, миледи?

Siz neredeydiniz, Kankalar?

Где вы, черт возьми, были?

Siz neredeydiniz?

Где Вы были?

Dante Edwards cinayetinin olduğu gece siz neredeydiniz?

Где вы были в ночь убийства Данте Эдвардса?

Olay sırasında siz neredeydiniz?

вы там были, когда это случилось?

Bunlar olurken siz neredeydiniz?

Я был...

Bu sırada siz neredeydiniz?

А вас двоих где черти носил? ! Я сам виноват.

Peki siz neredeydiniz, Bay Bartlett?

Где были вы, мистер Бартлет?

Gezegeniniz ele geçirilirken siz neredeydiniz?

Когда они завоевывали нашу планету?

Şeye gidiyordum... Siz neredeydiniz?

а вы ребята где были, я вас искал.

- Siz neredeydiniz?

А где были вы?

Neredeydiniz siz?

Где ты была?

Siz çocuklar, bu öğleden sonra neredeydiniz?

Где ты и твои ребята были во второй половине дня?

- Siz o zaman neredeydiniz? - Nuremberg'teydim.

- Где вы жили в это время?

- Siz neredeydiniz?

А вы где были?

İyi akşamlar. Siz ikiniz neredeydiniz?

Мне захотелось искупаться в море, а на обратном пути был затор.

Peki, siz ve o, geçen hafta Perşembe gecesi neredeydiniz?

Итак, где были Вы и она в четверг вечером на прошлой неделе?

Mösyö Chevenix'in öldüğü akşam saat 20 : 00'de siz neredeydiniz?

где Вы были в 8 часов?

- Siz neredeydiniz?

Где были Вы?

Siz o sırada neredeydiniz?

А где в этот момент находились вы? Я была с ним.

- Neredeydiniz siz?

Где же вы были?

Neredeydiniz siz?

Где вы были?

Siz ikiniz neredeydiniz?

Где вы двое были?

Neredeydiniz siz?

Где же этo вы вдвoём разгуливаете?

Siz ikiniz neredeydiniz? - Uyuyorduk.

Где вы двое пропадали?

Siz ikiniz neredeydiniz?

Где вас двоих носило? Спали.

Ve siz de neredeydiniz ikiniz?

- Папа, я могу объяснить. - Не надо, малышка!

Siz ikiniz neredeydiniz?

И где вы двое были?