Siz nasılsınız translate Russian
193 parallel translation
- Sağ olun, siz nasılsınız?
- Здравствуйте.
- Siz nasılsınız?
- Здравствуйте.
- Siz nasılsınız?
- Как дела?
Siz nasılsınız?
Добрый день.
- Siz nasılsınız?
- Как поживаете?
Evet, siz nasılsınız memur bey?
Ладно, как дела, офицер?
- Teşekkürler siz nasılsınız?
- Выглядите хорошо. Спасибо.
- Siz nasılsınız Bayan Kemp?
- Как у вас дела, миссис Кемп?
Siz nasılsınız?
ј вы как?
- Siz nasılsınız?
- Как у вас там дела?
Siz nasılsınız?
О, как вы поживаете?
- Siz nasılsınız?
- У тебя все в порядке?
- Ya siz nasılsınız, Danışman?
А как вы, советник?
Siz nasılsınız?
Как вы?
- Asıl siz nasılsınız.
- Да нет уж, как вы поживаете?
Siz nasılsınız?
- Как дела приятель?
- Çok iyiyim, siz nasılsınız?
- Чудесненько, вы как?
- İyiyiz, siz nasılsınız bayan?
- Отлично. А как вы поживаете, мэм?
- İyiyim. Siz nasılsınız?
- Спасибо, хорошо.
Siz nasılsınız?
Как дела?
Asıl siz nasılsınız?
Это я должна у Вас спросить
Bilmiyoruz. Siz nasılsınız?
Как вы?
Siz nasılsınız?
Как вы держитесь?
Ve siz nasılsınız eee?
А как Вы?
Siz nasılsınız, hanımefendi?
Как вы себя чувствуете мисс?
- Siz nasılsınız?
- Привет. Какдела? Хорошо.
Ek olarak, bizi kural dışı işe son vermekten dava etmeyeceksin. Siz nasılsınız?
ты не подаешь на нас в суд за неправильное окончание контракта.
Siz nasılsınız?
Замечательно.
Siz nasılsınız?
Спасибо.
Siz nasılsınız?
Привет!
Siz nasılsınız?
Ну, как вы?
- Ya siz nasılsınız?
- Как ваши дела?
Siz nasılsınız?
А как твои дела?
Siz nasılsınız?
Как ваши дела?
Siz nasılsınız?
Как здоровье?
"Nasılsınız Bay Preysing?" Siz de "Manchester'da sekreterliğimi yapan genç hanım" dersiniz.
"Здравствуйте, мистер Прайсинг", - вы скажете : "Это моя секретарша в Манчестере".
- Siz nasılsınız?
- 3дравствуйте, мисс Лестер.
- Nasılsınız? - Siz nasılsınız?
- Как поживаете?
Siz nasılsınız?
А вы?
Anne, siz nasılsınız?
Матушка, что с вами?
Siz nasılsınız?
- Прекрасно, сэр.
- Beyler, siz nasılsınız?
А вы как?
- Siz nasılsınız?
Здравствуйте, мистер Дюпон!
Ee, siz nasılsınız?
Ну, как у вас дела, ребята?
Siz Ling'le nasılsınız?
- А как у вас с Линг?
Nasılsınız, siz ve siz ve siz?
Тебе, и тебе и тебе!
- Nasılsınız? - Siz anahtar sorunu çözüyormuşsunuz öyle mi?
- Ваш ключ хорошо открывает?
Siz nasılsınız?
Как у вас дела?
- Siz hepiniz nasılsınız?
- Как поживаете? Все в порядке?
Ama siz ikiniz nasılsınız?
А как у вас?
Siz nasılsınız?
А Вы как?