Size nasıl yardımcı olabilirim translate Russian

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Хорошо. Чем я могу вам помочь?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Как я могу вам помочь?

- Size nasıl yardımcı olabilirim?

— Чем могу быть полезен?

Size nasıl yardımcı olabilirim? Açık konuşabilirsiniz.

Можете говорить без опасений.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Чем я могу помочь вам, господа?

Merhaba. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Здравствуйте, чем могу быть полезен?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Чем могу вам помочь?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Так что я могу сделать для вас?

Size nasıl yardımcı olabilirim bilmiyorum ama bilmek istediğiniz her şeyi size söylerim.

Не знаю, как вам помочь, господа. Но я расскажу все, что вас интересует.

Size nasıl yardımcı olabilirim Komutan Beaumont?

Чему обязан, майор Бомон?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Меня зовут Бролли.

Beyler, size nasıl yardımcı olabilirim?

Чем могу помочь, джентльмены?

Buyurun efendim, size nasıl yardımcı olabilirim?

- К вашим услугам.

Eee, size nasıl yardımcı olabilirim?

Так, чем я могу вам помочь?

Ancak size nasıl yardımcı olabilirim, bilmiyorum.

Но я не уверена, что смогу вам помочь.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Я могу чем-нибудь помочь?

İyi akşamlar, size nasıl yardımcı olabilirim?

Добрый вечер! Чем могу служить?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Могу ли я чем-то помочь вам, юная леди?

Size nasıl yardımcı olabilirim Bay Wheeler?

Чем я могу вам помочь, мистер Уилер? Хорн.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Чем могу помочь?

- Size nasıl yardımcı olabilirim?

- Чем могу помочь?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Чем я могу вам помочь?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Что я могу для вас сделать?

Ben size nasıl yardımcı olabilirim.

Итак. Чем могу помочь?

Peki. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Итак, чем могу Вам помочь?

Grand Mark Oteline hoş geldiniz. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Добро пожаловать в Гранд-Марк-Отель.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

- Дэвид МакДугал.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Что вам угодно?

Size nasıl yardımcı olabilirim, Majesteleri?

Чем могу служить, принц?

Bugün size nasıl yardımcı olabilirim?

Чем я могу помочь вам сегодня?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Пойдемте. Итак, чем я могу помочь?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Вам помочь?

- Size nasıl yardımcı olabilirim?

- Чем могу быть полезен?

Size nasıl yardımcı olabilirim, istediğiniz özel bir şey var mı?

Вам чем-нибудь помочь?

- Size nasıl yardımcı olabilirim?

- Тогда, чем еще я могу вам помочь, детективы?

Ben Rahibe Louise. Size nasıl yardımcı olabilirim?

И еще, у меня кончились сигареты.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Но, есть что-то, чем я могу помочь Вам?

Ben C... 3PO? Size nasıl yardımcı olabilirim?

Чем могу быть полезен?

Size nasıl yardımcı olabilirim, efendim?

Что я могу для вас сделать?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Как я могу тебе услужить?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Что вы хотели?

Söyleyin Peder, size nasıl yardımcı olabilirim?

Чем я могу помочь?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Что вы хотите?

- Size nasıl yardımcı olabilirim?

Как вы можете помочь себе сегодня?

Smart Tech'e hoş geldiniz. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Добро пожаловать в "Смарт Тек"!

Leydi Willard, size nasıl yardımcı olabilirim?

Простите, леди Виллард.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Чем могу Вам служить?

- Size nasıl yardımcı olabilirim?

- Что такое?

- Nasıl yardımcı olabilirim? - Ben size diyeceksin.

Чем могу помочь?

- Size nasıl yardımcı olabilirim?

- Чем я могу вам помочь?

Size başka nasıl yardımcı olabilirim?

- Я могу помочь еще чем-то? - Нет.