Yeterince içtim translate Russian
29 parallel translation
Teşekkür ederim ama yeterince içtim.
Спасибо, конечно, но мне уже хватит.
Yeterince içtim.
Нет, с меня хватит.
Yo yo, yeterince içtim.
Нет, нет.Мне хватит.
Ben bugün yeterince içtim.
Мне надо проведать одну особу в одном заведении.
Hayır teşekkürler, yeterince içtim.
О, нет, спасибо. Я уже достаточно выпил сегодня.
Yeterince içtim.
Я уже достаточно выпила.
Hayır, yeterince içtim.
Я уже достаточно его выпила.
Bu gece yeterince içtim, sağolun.
Я сегодня много выпил, благодарю мисс
Teşekkürler ama duydun. Yeterince içtim.
Спасибо, но ты ее слышал, мне достаточно.
Zamanında yeterince içtim ama. - İsimsiz alkoliklerden misin?
Я употребил свое в молодости.
Teşekkürler ama yeterince içtim.
- Может, выпьем? Конечно, большое спасибо, Сильвана, но я больше не могу...
- Yeterince içtim.
- С меня хватит.
Hayır, sanırım yeterince içtim.
Нет. Думаю мне достаточно.
Yeterince içtim.
У меня достаточно.
Yeterince içtim ben.
Я уже достаточно выпил.
- Hiç gerek yok, yeterince içtim zaten.
- Всё нормально, мне хватит.
- Tabii. Yeterince içtim.
- Ага, с меня хватит.
- Yeterince içtim.
- Хорошо, ладно, ладно, идем.
Sanırım yeterince içtim.
Думаю, с меня достаточно.
Ben yeterince içtim.
Мне хватит.
Yeterince içtim.
Мне хватит.
Sanırım dün gece yeterince içtim.
Думаю, вчерашнего с меня хватит.
Yeterince içtim dostum.
Мне уже хватит, мужик.
- Yeterince içtim.
Выпей за старые добрые времена.
- Yeterince şarap içtim zaten.
Я уже выпил мнoгo вина...
Galiba ya bu şaraptan çok içtim, ya da yeterince içememişim.
Думаю, я выпила либо слишком много вина, либо недостаточно.
Çay içtim ve yeterince makul düzeydeydi.
Я уже выпила чаю, и это было самое приемлемое.
Yeterince kahve içtim.
Хватит с меня кофе.
Yeterince şarap içtim ve insanların yanında bulundum.
С меня хватит вина. И менее желанной компании...
içtim 21
yeter 2697
yeterli 197
yeter ki 28
yeter artık 870
yeterince 87
yeterince iyi 39
yeterli mi 69
yetersiz 30
yeter ama 52
yeter 2697
yeterli 197
yeter ki 28
yeter artık 870
yeterince 87
yeterince iyi 39
yeterli mi 69
yetersiz 30
yeter ama 52