English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ Ş ] / Şuraya oturalım

Şuraya oturalım translate Russian

30 parallel translation
Hadi şuraya oturalım.
Давай присядем.
Şuraya oturalım.
Присядем здесь.
Şuraya oturalım mı?
Мы сядем здесь?
Şuraya oturalım.
Присядь здесь.
- Şuraya oturalım mı?
- Сядем сюда.
Şuraya oturalım mı?
- Подожди! - В чем дело?
- Pekala. şuraya oturalım.
- Хорошо. Я просто сяду здесь.
Önemli değil, Şuraya oturalım.
Ничего страшного, присаживайтесь.
Gelin şuraya oturalım.
Давайте посидим.
Şuraya oturalım.
Давайте присядем здесь.
Gel, önce şuraya oturalım.
Cначала сядьте.
- Şuraya oturalım mı?
- Привет. Сядем здесь?
Şuraya oturalım.
Давай присядем.
Şuraya oturalım.
Сядем там.
Hadi, hadi, hadi, şuraya oturalım.
Пошли, пошли, пошли туда присядем.
Şuraya oturalım mı?
Сядем справа? Да.
Şuraya oturalım. Tamam, Ritchie'nin arkadaşları onun salı günü kaybolduğunu söylüyorlar.
Хорошо, друзья Ричи говорят что он исчез в четверг.
Şuraya oturalım hadi.
Слушайте... Пересядьте вон там вот.
Şuraya oturalım ve takılalım biraz.
Давайте присядем, отдохнем.
Şuraya oturalım.
Пойдём вон туда.
Şuraya oturalım.
Садись сюда.
Beraber şuraya oturalım.
Может, мы присядем?
Buyurun, şuraya oturalım.
Давайте зайдём.
Canım, çok yoruldum. Şuraya biraz oturalım.
Малышка, ты утомила меня.
- Şuraya gidip oturalım.
Что случилось? - Пошли туда, присядем.
- Şuraya oturalım.
- Сюда.
Şuraya oturalım.
Давай сядем вон туда.. Будь прямее, Бонни.
Şuraya oturalım.
Дай я здесь присяду.
Şuraya gidip oturalım.
Пойдем присядем.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]