When are you leaving traducir portugués
183 traducción paralela
When are you leaving?
- Quando se marchará?
When are you leaving?
Quando você vai?
When are you leaving?
- Quando vai partir? - Daqui a um par de dias.
When are you leaving, Uncle Charlie?
- Quando é que parte, tio Charles?
When are you leaving?
- Quando vais partir?
- When are you leaving?
- E tu, quándo vais?
- When are you leaving?
- Quando partem?
When are you leaving, captain?
Quando parte, Capitão?
When are you leaving?
Quando partes?
Latigo, when are you leaving?
Quando vão?
- When are you leaving?
- Quando pensas partir?
When are you leaving for San Francisco?
Quando sai para San Francisco?
When are you leaving for the range?
Quando volta para a quinta, Tex?
When are you leaving?
Quando é que se vai embora?
- When are you leaving?
- Num dia ou dois...
- When are you leaving?
- Quando você vai?
When are you leaving?
Quando vai?
Now that the investigation is over, when are you leaving?
Agora que a investigação acabou quando irá embora?
- When are you leaving for Spain?
- Quando partis para a Hispânia?
- When are you leaving?
- Quando parte?
When are you leaving?
A que horas vais?
- Well, look, I had a... - When are you leaving?
- Quando se vai embora?
- When are you leaving?
- Quando viajarás?
When are you leaving town?
- E tu, quando sais da cidade?
When are you leaving?
Quando parte?
When are you leaving?
Quando é que partem?
When are you leaving?
- Quando vai partir?
When are you leaving?
Quando vais?
incidentally, when are you leaving? soon. i'm leaving soon.
Alguém que ligue à pizzaria do Mike e encomende 1 pizza gigante com tudo.
So, when are you leaving?
Quando parte? Quanto tempo vai ficar?
About 3000 miles, to be exact. When are you leaving?
Cerca de 4.500km, para ser exacto.
When are you leaving?
- Quando parte?
So when are you leaving, sonny?
Quando vais partir, miúdo?
That's great. So, when are you leaving?
- Então, quando vão embora?
- When are you leaving?
- Quando te vais embora?
So, when are you leaving?
Então... quando partes?
So when are you leaving?
Então quando é que partes?
When are you leaving?
Quando é que te vais embora?
When are you leaving?
- Quando partem?
So when are you leaving me?
Quando te vais embora?
So when are you leaving?
Quando partes?
When are you leaving?
Quando é que parte?
Capt. Blood, are you, an Englishman, thinking of leaving... when yonder, an English town is being taken?
Capitão Blood, está a pensar, como um inglês, em partir... quando uma cidade inglesa está a ser atacada?
When are you leaving?
- Quando é que parte?
When are you leaving?
E tu quando é que vais?
So when are you leaving?
E então, quando é que te vais embora?
Why don't you tell me when those whales are leaving?
Por que não me diz quando partem as baleias?
When are you leaving?
Quando é que vais?
When are you going to tell your wife you are leaving her?
Quando é que vais dizer à tua mulher que a vais deixar?
When are you leaving?
Para Paris?
You tell a guy you are leaving him if he doesn't ask to marry you, and then you break up with him when he does! - Yes.
Dizes-lhe que o deixas se ele não te pedir em casamento, ele pede-te e deixa-lo na mesma?
when are you due 36
when are you getting married 27
when are you coming 32
when are you going 29
when are you coming home 83
when are you coming back 89
when are you back 17
when are we leaving 20
when are we 22
are you leaving 273
when are you getting married 27
when are you coming 32
when are you going 29
when are you coming home 83
when are you coming back 89
when are you back 17
when are we leaving 20
when are we 22
are you leaving 273
are you leaving already 35
are you leaving us 16
you leaving 62
when they 28
when we first met 137
when you 160
when the saints go marching in 18
when were you born 26
when i was younger 134
when i was a child 198
are you leaving us 16
you leaving 62
when they 28
when we first met 137
when you 160
when the saints go marching in 18
when were you born 26
when i was younger 134
when i was a child 198
when he died 111
when you're gone 25
when i'm gone 52
when you're ready 256
when it rains 55
when it comes to you 25
when in doubt 76
when i 169
when he was born 18
when you die 79
when you're gone 25
when i'm gone 52
when you're ready 256
when it rains 55
when it comes to you 25
when in doubt 76
when i 169
when he was born 18
when you die 79