And who am i traducir ruso

It's god's will that I walk free, and who am I, and who are any of us, to fight the will of god?

Богу угодно, чтобы я вышел на свободу, а кто я такой, кто мы все такие, чтобы противиться Воле Божьей.

And who am I?

кто я?

And who am I?

А кто я?

I know I love her and she loves me for exactly who I am.

Я знаю, что люблю ее, а она любит меня именно такого, какой я есть.

It is vital that this "man" upstairs doesn't realise who and what I am.

Жизненно важно, чтобы "человек" сверху не понимал, кто я и что я.

Who am I to think that I can do this job And raise a five-year-old all by myself?

Кто я такой, чтобы думать, что я могу выполнить эту работу и растить пятилетнего сына в одиночку?

Someone is becoming dangerously close to discovering who I am, and if they do, they could destroy everything I've worked for.

Кое-кто подошел слишком близко к тому, чтобы раскрыть мой секрет, и если это произойдет, они уничтожат всё, над чем я работал.

I finally know who I am and what I'm meant to do here on earth.

И наконец я понял кто я. И то, что я должен сделать на Земле.

And we're not married, so who am I?

И мы не женаты, так что кто я такая?

I'm very, very sorry but you're dead wrong and I am certainly not who you think I am!

Я, конечно, дико извиняюсь, но ты в корне не прав... Я не такой, как вы, у меня с вами нет ничего общего.

Mitzi, I am not "neighbor" Delfino. I am "woman who's about to move into an apartment behind a gas station" Delfino, and if you don't get out of my face, I am gonna ram this thigh master down your throat.

Мици, я не соседка-Дельфино, я - женщина-которая - переезжает-в-квартиру - рядом-с-заправкой-Дельфино, и если ты не сгинешь с глаз моих, я запихну этот тренажер тебе в глотку.

I got in your gang, and you barely know who I am.

Поверьте мне, как человеку, только что влившемуся в ваш коллектив, и едва вам знакомому.

Now, while I am in France, the Queen's Highness, Queen Catherine, will act as Regent and rule in my stead. Lord Hertford, who I begin to suspect is against this war, will stay as Lieutenant to the Realm.

Теперь, на время моего пребывания во Франции... Её Королевское Высочество королева Кэтрин объявляется регентом.

I know they loved me for who I was, for who I am, just like your mother and Scott love you.

Я знаю, что они любили меня за то, кем я был и кем являюсь. Так же, как твоя мама и Скотт любят тебя.

It's part of who I am now, and I am done keeping secrets.

Это часть того кто я сейчас и хватит с меня всяких секретов, и.., и я знаю что я не должна была говорить это тебе потому что теперь я никогда не смогу стажироваться сдесь

I am sure you are gonna find someone great, someone who is a hard worker and would love this job the way that I would have.

И я уверен что ты найдешь кого то великого Того, кто будет трудолюбив и будет любить эту работу так же как и я

I just want to figure out who I am and-and...

Я просто хочу выяснить, кто я есть и...

All summer, I've been sitting in front of my favorite manet and reading Colette in the park, hoping that I'll lock eyes with somebody who's doing the same thing as me and feeling the same things I am.

Все лето я сидела перед своим любимым Мане И читала Коллет в парке, надеясь, что встречусь глазами с тем, кто делает то же самое и чувствует то же самое, что и я.

and who am I?

А кто я?

234 and who am I?

А кто я такая?

Tell your mother that I am crazy about you, that I might be your future, and I don't care who knows.

Скажи своей матери Что я схожу по тебе с ума, что я, возможно, - твое будущее, меня не волнует, кто знает.

You see, I am going to have to do everything because you are an irresponsible person who stands atop rolling chairs and chooses to go flying through windows.

Видишь, мне придётся всё делать самому, потому что ты абсолютно безответственный человек, который стоит на вращающемся стуле тем самым выбирая полёт через окно.

Am i the only one around here Who has the ability to put two and two together?

Я что, тут единственный, кто может сложить два и два?

It was like they had this preconceived notion of who I am because I happen to be young and female.

У них было какое-то предвзятое мнение обо мне потому что я оказалась молодой и к тому же женщиной.

How completely irresponsible of me to have shacked up with a slightly younger artist who I am passionately and deeply in love with, instead of snaring a considerably older gazillionaire with pending indictments on how many charges of tax evasion and mail fraud?

Совершенно безответственно с моей стороны жить со стройным молодым художником, которого я глубоко и страстно люблю, вместо того, чтобы опутать мультимиллионера, значительно старше себя, ожидающего решения по скольким там обвинениям в уклонении от уплаты налогов и мошенничестве?

Who the fuck are you and why am I wasting my time listening to you?

Кто ты такой, уебан, и почему я тебя слушаю?

You've been told who I am and what I do?

Вас проинформировали кто я и чем я занимаюсь?

I'll tell you what - - you do your thing, you find out who I am... And you call me.

Скажу тебе так... делай, что нужно, проверь меня... а потом позвони мне.

Look, I'm just doing this long enough so I can get myself a boat and float away to some island where no one knows who I am.

Слушай, я делаю это ровно столько, сколько нужно чтобы я мог купить лодку и уплыть подальше на какой-нибудь остров, где никто не знает, кто я.

"or for that matter, who I am, " if it weren't for the love and support of...

если бы не любовь и поддержка...

And I am sure naomi was not the one who told.

И я уверена, что это не Наоми рассказала. Давай бороться грязно, но это ты начала. Я...

But I do love him, and that is who I am concerned about here.

Но я люблю его, и это то, что меня волнует.

Maybe he gave it to the girl, and this whole "Where am I, who am I?"

Возможно, он дал это только девчонке, а все эти "Где я? Кто я?"

And britta makes me feel like the guy I am three weeks after new year's, when I'm back to hitting my snooze button and screening my mom's phone calls... back to who I really am.

А с Бриттой я чувствую себя, как будто после нового года прошло три недели и я снова выбрасываю будильник в окно и проматываю на автоответчике звонки от родителей... снова тот, кто я есть на самом деле.

Most likely, from my office, and possibly, local government, who's feeding you information, am I right?

Скорей всего, в моём офисе, и, возможно, в муниципалитете, который снабжает вас информацией, не так ли?

Mr. Kessler, I am Detective O'Hara, and this is Detective Lassiter, and this is Henry Spencer, who helps us coordinate our investigations.

Мистер Кесслер, Я детектив О'Хара, это детектив Ласситер, а это Генри Спенсер, который помогает координировать наши расследования.

I mean, when I think of my life and who I am... I guess I'm just struggling to believe in it all, you know?

Когда я думаю о своей жизни и о том, кто я... наверное, я просто стараюсь верить во все это, понимаете?

I often wish I could see my grandmother again, or go back in time and show her who I am and what I've become as an adult.

" мне часто хочетс € увидеть ее снова или отправитьс € назад во времени и показать ей кто € и кем € стал будучи взрослым.

I am guaranteeing an automatic "a" to anyone who reads this pamphlet and then writes me an essay explaining why teenage pregnancy is a crappy idea.

Я гарантирую 5 автоматом любому, что прочтет эту брошюру и потом напишет эссе, объясняющее, почему подростковая беременность - это дерьмовая идея.

And you're not who I am looking for, anyway.

Ты даже не тот, кого я ищу.

First, I am not permanently single, and second, Tasha's right... You can't... you can't be hung up on someone who's not an option.

Ну во-первых, я не вечный холостяк, во-вторых, Таша права - ты не можешь зацикливаться на ком-то одном, тем более тебе не подходящем.

And maybe you're forgetting, I am not the one who left, Cate.

И может быть ты забыла, но это не я отказалась от ребенка, Кейт.

I am in awe of the artisan who molded and shaped this shoe.

Я восхищаюсь мастером, Который придумал дизайн и форму этой туфли.

I am the guy who gets the crazy ones and the married ones and the pregnant ones.

Я - тот парень, которому всегда достаются сумасшедшие, замужние, беременные.

If you are reading this it means I am no longer with you and that you are now the keeper of my most important secret, something dangerous that must never fall into the wrong hands and there are those who will want to take it from you.

Если ты читаешь это, значит меня уже нет на свете и теперь ты хранитель моей главной тайны, она очень опасна и не должна попасть в руки тех, кто попытается отнять её у тебя.

You know, I'm the one who should be bragging to all the neighbors, telling them how lucky I am to be married to a woman who's still... sexy as all get out... who makes me laugh... and whose heart is so big,

А знаешь, я тот, кто должен хвастаться перед соседями, рассказывая, какой я счастливый, что женился на женщине, которая до сих пор... чертовски сексуалльна... с которой мне весело... и у которой такое большое сердце, что даже после пятого ребенка... она все еще плачет, упаковывая последние ползунки.

Genji Cho is the only girl in the world right now who can do a round-off Arabian mount, and I am going to be the second.

Джинжи Чо сейчас единственная девушка в мире, которая может сделать выход с вращением, и я буду второй.

I am 16 years old, dad, and I'm tired of being the only one who has to keep secrets around here...

Мне 16 лет, пап, И я устала быть единственной, кто хранит секреты...

And every time I see it on your finger, I know you love me for who I am.

И каждый раз, когда я вижу его на твоем пальце, я знаю, ты любишь меня за то, какой я есть.

I am the one who freaks out and screams at people...

Это я выхожу из себя и кричу на людей..

This is about who I am and where I've come from.

О том, кто я и откуда.