Back in a sec traducir ruso

- Mm. I'll be back in a sec.

- Скоро вернусь.

Back in a sec.

Вернусь через секунду.

I'll be back in a sec.

Я вернусь через секунду...

– Back in a sec.

Я сейчас!

I'll be back in a sec.

Скоро вернусь.

- Believe me, baby, I know the best - I'll be back in a sec, okay?

Поверь мне, крошка, я люблю тебя...

- Back in a sec.

- Вернусь через секунду

- I'll be back in a sec.

- Я вернусь через секунду.

I'll be back in a sec.

Я сейчас вернусь.

- I'll hit you back in a sec.

- Я отвечу через секунду.

YEAH, I'LL BE BACK IN A SEC.

Я вернусь через секунду.

Gay, I'll be back in a sec.

Гей, я вернусь через секунду.

I'll call you back in a sec.

Я перезвоню.

You shut up for a minute. Let me sort this business out. I'm back in a sec.

Послушай, детка, заткнись и дай мне уладить это дело.

Put direct pressure on that. I'll be back in a sec.

Прижми посильнее, я отойду на пару секунд.

Back in a sec. lf you help yourself, I'll cut your hands off.

Сейчас вернусь. Тронишь что-нибудь - отрежу руки.

I'll be back in a sec.

Я вернусь через секунду.

I'll be back in a sec.

Я вернусь через минуту.

Be back in a sec.

Сейчас вернусь.

I'll be back in a sec.

Я на секунду.

All right, well, be back in a sec.

Хорошо. Вернусь через секунду.

I'll be back in a sec.

Вернусь через секунду.

Be back in a sec, okay?

Вернусь через секунду, ОК?

Be back in a sec.

Вернусь через секунду.

I'll be back in a sec.

- Да. Сейчас

I'll be back in a sec, okay?

Я вернусь через секунду, хорошо?

I'll just... be back in a sec.

Я... сейчас вернусь.

I'm actually heading back in a sec for a last-minute check.

Я только что заглядывала на секундочку для последней проверки

Be back in a sec, honey.

Вернусь через секунду, милая.

All right, Jules, I'll be back in a sec.

Ладно, Джулс, я вернусь через секунду.

- Back in a sec.

– Я быстро.

Um, but I was just about to go run and grab some more ice. So I'll B.B. back in a sec.

Но я тут как раз шла за льдом, так что прилечу через минутку.

Back in a sec. I'm gonna thank agent Furlong.

Сейчас вернусь, хочу поблагодарить агента Фарлонга.

Okay, bro, I'll call you back in a sec.

- Братан, я уже возвращаюсь к тебе. Хорошо? - Ладно, братан, пока.

- Back in a sec

- Вернусь через минуту.

Back in a sec.

Сейчас вернусь

Be back in a sec!

Сейчас вернусь!

I'll be back in a sec.

Я отлучусь на минутку.

I Will be back in a sec.

Я вернусь через минуту.

He's gonna be back in a sec -

Он вернётся через секунду...

Back in a sec.

- Сейчас вернусь

He and Vic were in the park together, I turned my back for just a sec...

Он и Вик были в парке вместе, я отвернулся всего на секунду...

It might be in the back. I'll pull over in a sec.

Не взять кофе?

I'll be back with your waffles in a sec.

Я сейчас принесу вафли.

- Back in a sec.

- Скоро вернусь.

I'll be back to get a level in half a sec.

Я вернусь через секунду, чтобы проверить качество связи.

Honey, can I see you in the back for a sec?

Милая, давай выйдем на минутку?

We're going to have you back on your feet in a sec.

ћы вас мигом поставим на ноги.

And then I want to get back in with maya. I want you to sit down for a sec.

- Мне нужно, чтобы ты на минутку присела.

I'm gonna get some limes in the back. I won't be a sec.

Принесу лайм из кладовки, скоро вернусь.

Don't go all billy. They'll come back on in a sec.

Не дрейфь, сейчас включится.