Можно я посмотрю traducir inglés

Можно я посмотрю ваше заведение?

You mind if I look the place over before I go back?

Можно я посмотрю инструменты?

- Can I look at the tools?

Можно я посмотрю твои часы?

May I see your watch?

Нет, ты остаешься здесь А можно я посмотрю на него с лестницы?

He probably knew how much trouble we'd be in without it.

Можно я посмотрю, пожалуйста?

- May I have it? - Yes.

- Можно я посмотрю? - Да..

I'm not looking for a fight, either.

Можно я посмотрю телевизор?

Can I still watch some TV?

Можно я посмотрю?

Can I see that?

Можно я посмотрю?

Do you think you should be looking at that?

Так, я пока посмотрю, можно ли это вообще осуществить.

OK, let me just see if this is even logistically possible.

А если будешь вести себя хорошо, я посмотрю, как можно доставить тебя лично к Кингу Вестли.

If you behave, I'll see that you get to King Westley.

- Ну, если он не объявится до завтрашнего утра, я пойду в полицию и посмотрю что можно сделать.

- Well, if he doesn't show up before... tomorrow morning, I'll go down to the police and see what I can do.

- А я посмотрю, что можно сделать.

- Sure, I'll case the joint.

Тогда я посмотрю, что можно сделать.

I'd know what to do for you.

Я посмотрю, можно ли вам поменять комнаты.

I'll see if I can get your room changed.

Можно, я посмотрю на ее лицо, г-н Чема

- May I see her face, Mr. Chema?

И когда я говорю, что посмотрю можно ли что-то сделать я говорю это не просто так. Это - закон! Мы можете на меня положиться!

And if I say I'll see what I can do, then I'll definitely find something, you can depend on that.

Я посмотрю, что можно сделать, и перезвоню.

Let me see what I can do. I'll get back to you.

Я посмотрю, что можно сделать, и перезвоню.

Let me check. I'll get back to you.

Я посмотрю, что можно сделать.

I'll see what can be done.

Я схожу вниз и посмотрю, что можно сделать.

I'm going down below and see what I can do.

Я посмотрю, что можно сделать, Петре.

I'll see what can be done, Petre.

Вот если бы после трех часов... Но погодите минутку, я посмотрю, что можно сделать.

It would have been better after 3 o'clock but just a moment and I'll see what I can do.

- Я посмотрю, что можно сделать.

- I'll see what I can do.

Дайте мне 5 минут, я посмотрю, что можно сделать.

Give me five minutes. I'll see what I can do.

Я посмотрю что можно будет сделать.

I'll see what I can do.

Я посмотрю, что можно сделать.

I'll check for you.

Я тут справился о сопернике Лорсоя, посмотрю, что можно будет сделать.

Let me find out who's running in that district then we'll know where we stand.

Можно я посмотрю?

I don't think you're saying what you mean.

Я посмотрю, что можно сделать.

I'll see what I can do.

Марн, я... я пойду и посмотрю, можно ли получше настроить звуковой фильтр, Ваша Безграничность.

Marn, I... Er, no, uh... I'll see if the discriminator can be adjusted, Your Immensity.

Я посмотрю, что можно сделать.

I'm gonna see what I can do.

Можно, я посмотрю?

Oh, may I see?

Я посмотрю, что можно будет сделать с вечерними газетами.

I'll see what can be done about squaring things with the evening papers.

- Можно я посмотрю?

- May I watch? - Please do.

Можно я тут посмотрю?

May I take a look around?

Подождите. Я посмотрю, что можно сделать.

Stay here. I'll see what I can do.

Но я выйду на балкон и посмотрю, можно ли вам спуститься вниз.

but I will go out onto the balcony and see if it is safe for you to climb down into the street.

Можно я на метлу поближе посмотрю?

Could I look at that broom?

Я встречусь с этим Кардиналом Ламберто... и посмотрю, можно ли решить эту проблему цивилизованным путем.

I will see this Cardinal Lamberto and see if we can work things out.

Я пойду посмотрю, если можно...

I'd like to look around, if that's all right.

Поэтому, почему бы Вам не подкинуть пару монет в в эту чашу и я посмотрю, что можно вспомнить.

So why don't you drop a few coins in the jar and I'll see what I remember?

Я пройдусь по комнатам, посмотрю, где тут можно спать.

GREAT, OZZIE. I'M GOING TO GO CHECK OUT THE BEDROOMS

Я посмотрю, можно ли там пройти.

I have to check if they're clear.

Можно я немного посмотрю?

Could I watch a little?

- Мо, а можно, я тоже туда посмотрю?

- Hey, Moe, can I look too?

- Да, я посмотрю, что можно сделать.

- Yes, we'll see.

Может быть, Вы покажете, что у Вас уже есть а я посмотрю, можно ли тут что-то доработать?

Show me what you got and I'll see if we can work with it.

Съешьте пока по булочке, а я посмотрю, что можно сделать.

It's got to be the traffic.

- Но я посмотрю, что можно сделать.

- But I will see what I can do.

Почему бы вам не присесть, а я посмотрю, что можно сделать.

Why don't you sit down and let me see what I can do?