Осталось пять минут traducir inglés

У тебя осталось пять минут, чтобы поговорить с Вульфманом.

You only got about five minutes left if you want to talk to the Wolfman.

Осталось пять минут до торжества.

Five minutes to magic time.

Осталось пять минут.

Five minutes to go.

- Осталось пять минут.

- Five till.

Осталось пять минут и ты понимаешь :

There's five minutes left, and you realize :

У вас осталось пять минут, чтобы закончить первую часть.

You have five minutes left in section A. Five minutes.

Нам осталось пять минут, пока нас не засекут.

We've got another five or six minutes until they trace us.

Осталось пять минут.

You have five more minutes.

У тебя осталось пять минут на пересмену.

You have five minutes left on your shift.

Осталось пять минут.

You're five minutes.

Осталось пять минут.

A few more minutes.

До звонка осталось пять минут.

You got five minutes till the next bell.

Осталось пять минут.

Five minutes please.

- Ребята, осталось пять минут.Сдаем работы.

- OK, only 5 minutes left. Please hand in your papers.

Осталось пять минут до того момента, как я выйду отсюда с полностью расшифрованным черным ящиком.

Five minutes away from walking out of here with a fully decrypted black box.

У вас осталось пять минут.

This is your five-minute warning.

До выхода на сцену осталось пять минут.

Five minutes to the show. Five minutes.

У меня осталось пять минут!

I only have five minutes left.

Меня попросили сообщить, что осталось пять минут, Профессор.

I've been asked to let you know - five minutes, Professor.

Осталось пять минут!

In five minutes'time!

Народ, осталось пять минут.

Everybody, you got five minutes left.

Осталось пять минут!

Okay, guys, we only have five minutes!

Народ, осталось пять минут.

Hey, everybody, we got five minutes left.

Осталось пять минут.

Five minutes to live fire.

У вас осталось пять минут.

Last five minutes, guys. Make it count.

Осталось пять минут до анонимного аукциона!

Five minutes left for the silent auction!

Осталось пять минут.

Five minutes left.

У нас осталось пять минут.

We've got five minutes.

Так, ребята, осталось пять минут.

All right, folks, five minutes.

Осталось пять минут.

Zero minus five minutes.

Опять задержка. Осталось сорок пять минут.

Another delay, with only 42 minutes left.

Мне тут осталось на пять минут.

You're frightened, aren't you? They drive me crazy.

У вас осталось пять минут.

You only have five minutes left.

Нам лучше поторопится, осталось всего пять минут.

We better hurry. We only have five minutes.

Повторяю, осталось всего пять минут до окончания этой части теста.

There's only five minutes left... in this section of the test.

Что, осталось пять минут жизни, а ты хочешь, чтобы я себя хорошо вел?

- Oh, that's gorgeous.

"Цикл пять". Специальная формула для собак, которым осталось жить пять минут!

It's Cycle 5, specially formulated for dogs with five minutes to live.

У нас ещё осталось минут пять.

We have five minutes left.

Воздуха у него осталось на пять минут.

He's only got five minutes of air left.

Воздуха осталось на пять минут.

Five minutes of air left.

Вам осталось всего пять минут на еду, ребята.

You guys got about five minutes left to eat.

Ладно, не знаю, как вы, но во мне веселья осталось минут на пять.

Okay, I don't know about you, but I got about five minutes of fabulous left in me.

осталось примерно пять минут до того как я полностью сойду с катушек.

I have, like, five minutes before I completely melt down.

У меня осталось минут пять.

I have around 5 minutes left time.

Эй, народ, осталось 10 минут, чтобы зарегистрироваться на турнир по бильярду, пять долларов взнос ;

Hey, guys, you got ten minutes to sign up for the pool tournament, five dollar entry fee ;

Пять минут осталось.

Five minutes left

У нас еще осталось... добрых пять минут.

Well, we still... got five minutes.

У Максима осталось воздуха только на пять минут.

Maxim has only five minutes of air left.

У нас осталось минут пять. Давай.

We've got about five minutes left.

ОСТАЛОСЬ 5 МИНУТ Очередная Судная ночь закончится через пять минут.

There are five minutes remaining in this year's Purge.

- Пять минут осталось.

Five minutes left.